科技动态:执法机关需依法申请获得GPS定位数据（在线收听）

It's Thursday, June 16th,2011. I'm Wilson Tang on Cnet.com. And it's time to get loaded.

今天是2011年6月16日，周四。我是Cnet.com的Wilson Tang。是时间接收本周的最新资讯了。

The Boy Genius report has an exclusive first look at Google's nexus flagship Android phone, which will possibly be called the Nexus4G. The Nexus4G will feature a next generation dual-core 1.2 or 1.5 gigahertz CPU. The display will be 720 PHD and as its name implies it will have a 4G LT radio, one gigabyte of ram, a one megapix of front-facing camera and a five megapix of rear camera. Finally it's expected to run android 4.0, codename Ice Cream Sandwich, and it wil launch on Thanksgiving.

《天才少年》对谷歌的Nexus安卓手机进行了全方位的独家报道，这款手机有可能被命名为Nexus4G。这款Nexus4G将配置双核1.2或1.5处理器，720H高清屏幕和4G LT无线网络，1g内存，1兆像素前摄像头，5兆像素后摄像头。这款手机还将运行安卓4.0系统，也叫做Ice Cream Sandwich操作系统。预计这款手机将于感恩节发售。

Hulu is picking up more and more content in its quest to be the number one premium streaming vedio site. Hulu announced it has picked up the often politically incorrect animated series South Park. Hulu Plus subcribers will get access to the current season of South Park 21 days after they air. And the entire back catalogue of 15 seasons. Regular Hulu viewers will get access to the current clips of the show.

Hulu网正在大量更新内容，目标成为盈利最多的视频网站。Hulu还收录了讽刺政治的系列动画片《南方公园》。Hulu Plus的用户可以在直播21天后收看当季的《南方公园》。用户还可以收看过去的15季内容。定期关注Hulu的用户还能收看本节目的节目片段。

US lawmakers have announced a legislation for the first time that will require law enforcement to obtain a court warrant to get GPS data from a suspected cellphone. The Geolocation privacy and surveillance act says location data from phones, car trackers, GPS devices and laptops should be protected by the Fourth Amendment. The bill proposes that law enforcement should have probable cause before requesting GPS data.

美国立法机关宣布了一项法案，执法机关需要获得法庭批准，才能从嫌疑人手机中获得GPS数据。地理定位和隐私法案规定，从手机，汽车追踪，GPS设备和笔记本电脑获取的地点数据都应该受到第四修正案的保护。这项法案提议执法机关在获取GPS数据前提供合理原因。

The hacking group LulzSec has been the news a lot lately, the group has attacked numerous sites like Bethesda softwares and Nintendo, Sony, and even a FBI affiliate and the CIA. Well, now, LulzSec has opened a call-in line where people now can suggest new hacking targets. The group has actually posted a phone number, and says that as of yesterday they had 5000 missed calls and 2500 voicemails. But now they are already redirecting calls to businesses as an old fashioned denial-of-service attack on phones.

黑客组织LulzSec最近一直是新闻焦点，这一组织袭击了多家网站，例如Bethesda softwares，Nintendo，Sony，甚至是FBI的隶属机构和CIA。现在LulzSec还提供了一条热线，方便客户提出攻击对象。这一组织公布了一个电话号码，并表示仅就昨天一天他们就有5千个未接来电和2500条语音邮件。但现在该组织把这条热线重新定位于商业服务，并通过电话联系提供老式的“拒绝服务”攻击。

Sony announced several new laptops through its VAIO C and VAIO E series. These slip new laptops come with a new-design and colours. C series laptops come with a 14 or 15 inch screen, intel core i3 and i5 processors, and AMD Radeon HD graphics. Optional features include blue-ray drives, intel's WiDi technology and backlit keyboards. The E series will have a 17.3 inch form factors, well, they can also intergrate with Bravi TVs and the PS3, and now they have options for AMD processors.

索尼公司宣布将推出其VAIO C和VAIO E系列的新型笔记本电脑。这几款新型笔记本电脑将采用全新设计的外形和颜色。C系列笔记本电脑配置有14或是15英寸屏幕，英特尔i3内核和i5处理器，AMD高清显卡处理器。可选择的配置包括蓝光驱动，因特尔widi无线技术和背光键盘。E系列配备有17.3英寸屏幕，融合了Bravi电视和PS3的功能，可选择的配置包括AMD处理器。

The music identifying app Shazam has added a new feature called LyricPlay which will sync the song you're listening to and display the lyrics in sync. The features currently only available on paid Shazam Encore and Shazam's red apps on the iPhone and Ipod touch. And the feature worth with 25000 plus songs and more. It looks like it's karaoke time for sure.

音乐识别应用Shazam添加了一项名为LyricPlay的新功能，这项新功能可以将用户所听歌曲与对应歌词同步。这项新功能现在只能在Shazam Encore中付费购买，或是在iPhone和iPod touch商城中购买使用。这项功能可应用于2万5千多首歌曲。用户还能用它来唱卡拉OK。

Those are your headlines for today, I'm Wilson Tang for Cnet.com. You've just been loaded.

以上就是今天的头条，我是Cnet.com的Wilson Tang。感谢您的收看。

Hey, folks, Brian Cooley from cnet.com. Now when we check the performance a piece of tech. We check the performance of a piece of tech. If you love vedios of cars and all their high-tech and high performace glory, check out the Cnet car tech video podcast, cent.com/car-tech tv.

嘿，大家好，我是Cnet.com的Brian Cooley。现在当我们检验一款科技产品的功能时，我们通过使用这款产品来检查。如果你是爱车一族，关注汽车相关的科技新闻，就请登录Cnet的汽车科技视频博客。