《美女上错身》精讲 10（在线收听）

That's a beautiful suit.

这件西装真好看

It looks like...

看起来像是...

an armani collezioni.

阿玛尼的吧

May I feel the fabric?

能让我摸一下布料吗

Italian wool crepe.

是意大利绉纹呢

It's nice.

真不错

How much did that cost?

这件衣服多少钱呢

I don't remember.

不记得了

You ever watch "The Price Is Right"?

你有没有看过《价格猜猜猜》

If you had to guess the price, what would you say?

如果一定让你猜个价 你觉得是多少呢

Objection. Relevance?Sustained.

反对 有什么关联性吗 继续

I'd guess $2,000.

我猜2000美元吧

Well, $2,001 if another contestantbid$2,000.

如果对手出价2000美元 那我就出2001

It's not nice, but it's the smart thing to do.

这样不太好 但绝对是个聪明的决定

Counsel...

控方律师

Make your point.

说重点

Sir, do youreceive money fromUpland, the defendant?

先生 你有从被告阿普兰那里收钱吗

I'm on the advisory board.

我是咨询委员会的一员

It's a paid position.

这是个有偿职位

I knew it!

我就知道

Zolpidem is Upland's most successful drug, isn't it?

唑吡坦是阿普兰最成功的药品 是吗

Correct.

没错

And you have incentive to protectthe sales ofthat drug

你有保护这种药品销售的动机

so you cancontinue to affordhigh-end items,

好让你能继续这种高端消费

such as your suit?

比如你这件西装

Objection.

反对

Fine. Withdrawn.

好吧 我收回