英国新闻听力 香蕉中化学成分可能抵抗艾滋病毒（在线收听）

Reports in Israeli media say Israel's ambassador to the United States Michael Oren told Israeli diplomats that American-Israeli relations were facing a crisis of historic proportions. Washington is furious at last week's announcement by Israel during a visit by the US Vice President that more new Jewish homes were to be built in occupied East Jerusalem. But on Monday, the Prime Minister Benjamin Netanyahu told the Israeli parliament the building project would continue. Paul Wood reports from Jerusalem.

Mr. Netanyahu has been presented with a choice, a breach with the right-wing members of his coalition, or with the Americans. With his speech to the Knesset, he seems to have chosen to put the needs of domestic politics first. It seems the Americans are so angry because they believe Mr. Netanyahu went back on an understanding. This was apparently that Israel would not push forward of any big new settlement building projects in East Jerusalem. This was necessary of the Palestinians were to be persuaded to join the long delayed negotiations so painstakingly put together by US mediators.

One of Vietnam's highest profile human rights activists, the outspoken Roman Catholic Priest Nguyen Van Ly has been released from prison. It's not clear if the release of Father Ly in jail for spreading anti-government propaganda is final or just for medical treatment. There has been no comment from the Vietnamese authorities. Bill Hayton has the details.

Father Ly's trial three years ago made headlines as he tried to read out a poem criticizing Vietnam's Communist authorities and was quickly muzzled by a burly security guard. He was sentenced to 8 years in jail for his role as one of the founders of Bloc 8406 - the dissident movement which emerged in 2006 and flowered during a few months of openness in the country before being crushed.

Turkey has made it a criminal offence for a woman to become pregnant through a foreign sperm donor. Artificial insemination was already illegal in turkey, but until now it's been legal for women to go abroad to seek sperm from donors. They now face a prison term of up to three years. However, Bulent Tiras of the Turkish Gynecological Association told the BBC the authorities would find it hard to enforce the new rules.

"If a couple decides to have some strong donation, they would go to abroad, to one of our neighbours, like Greece, Greek Islands, Bulgaria, Ukraine, Russia even Iran. They can give the go and then come back."

American FBI agents have gone to the Mexican border city of Ciudad Juarez, following the murder on Saturday of US consular official and two other related to the US mission. They’ll help investigate drug gangs who are suspected of carrying out the killings in what is Mexico's most violent city. A State Department spokesman said it was too early to say whether or not the victims had been deliberately targeted.

World News from the BBC

The transitional government of Somalia has signed a pact with the moderate Islamist group Ahlu-Sunna. The group controls most of central Somalia and has been fighting against the rival al-Shabab militants in the south of the country. The deal was signed at the African Union headquarters in the Ethiopian capital Addis Ababa, from where Uduak Amimo reports.

The accord between the Ahlu-Sunna Wal-Jama'a or ASWJ and Somalia's transitional federal government creates the largest fighting force in the country. It also brings more territory and some 20,000 fighters under government control, meaning that a new offensive against al-Shabab might be imminent. Diplomats at the African Union hailed the signing as a historical location, a breakthrough and a turning point in the two decades of chaos in Somalia.

Scientists say that chemical found in bananas could be a powerful weapon in the fight against HIV. A research team at the University of Michigan says it found the naturally occurring plant protein was as important as two current anti-HIV drugs in laaboratory tests.

A play which was first discovered almost 300 years ago has finally been published under the name of William Shakespeare. The work called Double Falsehood was dismissed as a forgery in the 18th century. Now scholars for their British Shakespeare publisher, Arden, say they believe the work was written by the playwright who died in 1616, in collaboration with another dramatist John Fletcher.

And the surgeon treating the injured England footballer David Beckham has said his patient won't be playing in the World Cup in June. Dr.Sakari Orava was speaking after surgery on Beckham's achilles tendon at a private hospital in Finland. He said the operation had been successful, but that the tendon had been completely torn. Beckham suffered the injury while playing for AC Milan on Sunday. Beckham's current on loan to AC Milan from Los Angeles Galaxy. He's played more than 100 times for England and was hoping to become the first English player to appear in four World Cup Finals.

来自以色列媒体的报道称，以色列驻美国大使迈克-欧伦(Michael Oren)告诉以色列外交官，美国以色列关系面临历史上最严重的危机。由于上周美国副总统拜登访问期间，以色列宣布在东耶路撒冷建筑更多犹太人定居点，华盛顿非常愤怒。但是周一，以色列总理内塔尼亚胡告诉议会，建筑工程将继续进行。Paul Wood在耶路撒冷报道。

内塔尼亚胡面临一个抉择，与联合政府右翼成员决裂，或者与美国人决裂。向以色列议会Knesset发表讲话时，他似乎已经选择将国内政治需求放在首位。美国人似乎非常愤怒，因为他们相信内塔尼亚胡背叛了此前双方达成的理解。很明显，以色列不会在东耶路撒冷推进任何大型的建筑项目。而巴勒斯坦人被说服加入拖延已久，美国调停者辛苦经营的谈判也是必要的。

越南最著名的人权活动积极分子，罗马天主教神父阮文黎(Nguyen Van Ly)被从狱中释放。阮文黎因散播反政府宣传材料而入狱。阮文黎神父的被释放是最终结果还是仅仅为了医疗并不清楚。越南当局没有发表任何评论。Bill Hayton报道详细情况。

三年前神父阮文黎的审判登上报纸头条，因为他试图大声读出批评越共当局的诗歌，随后很快被粗壮的保卫人员封口。由于担任Bloc 8406民主组织的创建者之一，阮文黎被判处8年的监禁。Bloc 8406是持异议者民主运动，成立于2006年，在被摧毁之前的几个月，因为坦率直言而盛极一时。

土耳其一名女子因接受外国男子捐赠的精子怀孕而被判刑事犯罪。人工授精在土耳其已经宣布非法，但是此前，妇女前往国外接受精子捐赠都是合法的。现在，他们将面临最高三年的有期徒刑。然而，土耳其医科协会的Bulent Tiras告诉BBC，当局会发现这条规定难以执行。

“如果一对夫妇决定接受比较强壮的捐赠，他们会去国外，去我们的邻国，例如希腊，希腊岛，保加利亚，乌克兰，俄罗斯，甚至伊朗。他们可以受孕之后再回来。”

美国领事馆一名官员和其他两名与该任务相关的人员被谋杀之后，美国FBI特工前往墨西哥边境城市华雷斯。他们将帮助调查涉嫌在墨西哥最为暴力的城市实施谋杀行为的贩毒团伙。国务院一名发言人表示，现在断言受害人是否被蓄意谋杀还为时过早。

BBC世界新闻。

索马里过渡政府与温和派伊斯兰组织Ahlu-Sunna签订合约。该组织目前控制着索马里中部大部分地区，一直致力于打击该国南部的对手激进青年党。该协议在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴非洲联盟总部签署。Uduak Amimo报道。

Ahlu-Sunna Wal-Jama'a或ASWJ与索马里过渡联邦政府之间的合约形成了索马里最强大的力量。同时使得更多的领土和20,000名战士处于政府控制下，这意味着对激进青年党的新的进攻即将到来。非洲联盟外交官对此协议表示欢迎，称这是历史性的时刻，是索马里二十年的混乱中的巨大突破和转折点。

科学家表示，在香蕉中发现的化学物质可能是抵抗HIV的有力武器。密歇根大学一个研究小组表示，他们发现香蕉中自然形成的植物蛋白可以与两种抗HIV药物相匹敌。

300年前首次发现的一部剧本最终以莎士比亚的名义发表。18世纪，《将错就错》(Double Falsehood)这部作品被视为是伪造的。现在，英国莎士比亚著作出版社Arden的学者表示，他们相信这部作品由莎士比亚和另外一位剧作家John Fletcher合作完成。莎士比亚于1616年去世。

为受伤的英格兰足球明星大卫·贝克汉姆进行医治的外科医生表示，他的病人将不能参加6月份的世界杯比赛。Sakari Orava医生在芬兰一家私人医院对贝克汉姆的跟腱实施手术之后说，手术比较成功，但是整个跟腱被完全撕裂。贝克汉姆在周日为AC米兰参赛时受伤。贝克汉姆现在从洛杉矶银河队暂借给AC米兰队。他已经为英格兰参加了100多场比赛，有望成为连续四次参加世界杯决赛的首位英国球员。