《吸血鬼日记》第一季精讲 第15集第10期:遵守诺言（在线收听）

You know, a room for the woman clamoring want to win a date with me?

面对一屋子 吵着要和我约会的女人

Sounds tasty.Thank you.One thing.

感觉会很香艳 多谢 有件事

Can you get information on someone for me?

你能帮我找到一个人的资料吗

Alaric Saltzman, the history teacher.

历史老师阿拉里克·萨尔茨曼

There's just something a little off about him,

我觉得他有些古怪

And I just-- I just wanna make sure that the high school did their homework on this guy.

我只想确保学校在请老师的时候 有没有好好调查过

You got it. Thanks May I help you?

没问题 谢谢 请问找谁

Thank you for the text.You're welcome.

多谢你的短信 不客气

I didn't tell her anything.I--I kept my promise.Good

我没有告诉她任何事情 我遵守了诺言 很好

The girl though, she knows something.That won't be a problem.

但那个女孩 她知道一些事情 那没什么

She won't get any closer to the truth.Good.

她无法再进一步了解真相了 很好

So I'm done?Yes. You're done.

我完事了吗 是的 你"完了"

No! I won't invite you in.You can't come in!

不 我不会邀请你进来 你不能进来

I'm not a vampire, so, yes, I can.

我不是吸血鬼 所以我可以

I don't understand, I did what you told me.

我不明白 你说的我都照做了

I did my part!And now I have to do mine.

我完成了任务 现在我也要完成我的任务了