《吸血鬼日记》第二季精讲 第8集第3期:控制住自己（在线收听）

Hey, Jeremy.Look, Elena's gotta let me know if I'm supposed to cover for her.

嘿 杰里米 埃琳娜想让我替她遮掩 该事先告诉我才对

I mean, Jenna's cool with the two of you, but you guys are pushing it.

珍娜不介意你俩的事 但这样有点过分了

What are you talking about? You and Elena.Look, I'm glad you guys are back together,

你在说什么 你和埃琳娜呀 我说 你俩复合我很高兴

But if she's gonna sleep ove.Wait, wait.Hold on a minute. We're not back together.

但如果她要去你那边过夜的话 等等 先打住 我们没复合

Wait. She didn't,she didn't stay at your place last night?

等等 她 她昨晚没住你那儿吗

No. I mean, I saw her at the party, but that was it.She didn't sleep over.

没有 我舞会上见过她 但仅此而已 她没住我家

cause her bed hadn't been slept in,And Mrs. Lockwood said that her car was still in the driveway.Where is she, then?Please.

因为她的床不像是昨晚睡过 而且洛克伍德夫人说她的车还在她家车道上 那她人呢 求求你

What do you want? Shh.Please, I'm hurt.I know.

你想要什么 嘘 求求你 我很疼 我知道

Uhh. Just a taste.Aah! Aah! Trevor!Control yourself.Buzz kill.

只尝一口 不要 特雷弗 控制住自己 真扫兴

What do you want with me?My god, you look just like her.

你们把我抓来做什么 天呐 你长得跟她一模一样

But I'm not. Please, whatever you want.Be quiet.But I'm not Katherine.

我不是她 求求你 不管你要什么 住嘴 可我不是凯瑟琳

My name is Elena Gilbert. You don't have to do this.

我叫埃琳娜·吉尔伯特 你不必这样做

I know who you are. I said be quiet.

我知道你是谁 我叫你住嘴

What do you want?I want you to be quiet.

你想要什么 我想要你住嘴