《爱丽丝梦游仙境》精讲 56爱丽丝与时间告别（在线收听）

All is well.

全都很好

Yes?

有事

I know you tried to warn me. But I didn't listen. I'm sorry. I used to think time was a thief... Stealing everything I loved. But I see now that you give before you take. And every day is a gift. Every hour, every minute, every second.

您当初想警告我 但我没听您的 对不起 你看我总以为时间是个小偷 偷走了我爱的一切 但我现在明白 您是先给予再拿走 每天都是一份礼物 每一小时 每一分 每一秒

The fallen soldier. I suppose you want me to fix it.

已故的战士 你是不是想让我修好它

No. I want you to have it. He used to say the only thing worth doing... was what we do for others. I think he would have liked you.

不 我想让您留着它 父亲常说唯一值得我们去做的事就是助人为乐 我想他会喜欢您的

It is said that time is a friend to no man. But I will remember you always. And please... Do not come back.

我经常听人们说起 时间从不与人为友 但我会一直记得你 直到永远 还请你再别回来了