纪录片《药物依赖》 第14期：治疗心绞痛的药（在线收听）

您现在的位置： 首页 > 英语听力 > 英语视频听力 > BBC纪录片 > BBC地平线系列记录片精讲 > 正文

BBC地平线系列之《药物依赖》第14集:治疗心绞痛的药

时间:2015-02-14 17:32:00 来源:可可英语 编辑:finn ?  可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet 

字号：大 | 中 | 小 [网页划词已开启]  评论  打印 收藏本文

   下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

null

英中对照

中英对照

英文在前

中文在前

只看英文

只看中文

第 1 页：原文视听

第 2 页：重点解释

It started life as UK 92480,

这个编号为UK92480的化合物

one of millions of compounds

来自辉瑞制药公司的新药仓库

in the stores at the drug company Pfizer.

是千百万个化合物中的一员

They were looking for a new drug for angina,

当时专家们正在寻找治疗心绞痛的新

something that would relax blood vessels

一种能够放松心脏

around the heart.

周围血管的药物

After screening hundreds of

在筛查过无数的化合物之后

thousands of compounds, they ended up with UK 92480.

他们最终锁定了UK92480

But its trials in humans were a let-down.

人体实验结果却不尽如人意

It was about to be consigned

正当药物要被重新收回仓库时

back to the stores when the trial volunteers

受试者们开始不断索要药片

started coming back and reporting an unusual side-effect -

并反馈一种不同寻常的副作用

lots of erections.

阴茎勃起

Add the drug the relaxation's

加入药物之后 其松弛度变大

get larger but its trace is upside down.

不过药物作用曲线却是反过来的

By making a crude mock-up of the

通过制作人类性器官的粗略模拟模型

human sexual apparatus, senior scientist Chris Wayman

高级研究员克里斯·韦曼使用了

found an ingenious way to test this anecdotal evidence.

一种巧妙的方法来检验这种有趣的现象