《神探夏洛克》精讲 228魔术圈套（在线收听）

Sherlock!

夏洛克

It's a trick.

那是我的圈套

Just a magic trick.

魔术圈套

No. All right, stop it now.

不是的 好了别说了

Now, stay exactly where you are.

站在原地别动

Don't move.

别动

All right.

好好

Keep your eyes fixed on me.

眼睛盯着我

Please, would you do this for me?

求你了 能帮我这个忙吗?

Do what?

做什么?

This phone call, it's er.....it's my note.

这通电话 是...我的留言

It's what people do, don't they?

人们不是都这么做吗?

Leave a note.

留下留言

Leave a note when?

什么留言?

Goodbye, John.

再见 约翰

No. Don't...

不 不要

Sherlock!

夏洛克