《神探夏洛克》精讲 437我需要杀个人（在线收听）

但我现在有一个问题需要

But I have a situation that needs to be...

解决

managed.

我有个问题

I have a problem

只有一个办法可以解决

and there is only one way that I can solve it.

什么办法

And what's that?

我很抱歉

I'm terribly sorry.

我需要杀个人

I need to kill someone.

谁

Who?

我们是不是开了会  开过会吗

Were we in a meeting? Was there a meeting?

需要杀个人

Need to kill someone.

费斯

Faith...

-亲爱的宝贝  -我想不起来了

- My dear, dear girl. - I can't remember.

想不起来你要杀谁了

Can't remember who you were going to kill.

亲爱的  五分钟后

Dear, in five minutes,

你连为什么哭泣都会忘记

you won't even remember why you were crying.

其他人都没事

The others are all fine.

他们都去酒吧了

You know they've gone down the pub.

我请客

It's all on me!

费斯  把它给我吧

Oh, Faith, don't you think I should take that?

这只会让你难过

It's only going to upset you. Hmm?