英语听力短剧 45Harry的求婚记（在线收听）

Episode 45: I've got something to ask you

Fadi: Are you ready then mate?

Harry: Guess so – ready as I’ll ever be.

Johnny: Got the ring and everything?

Harry: Yep.

Fadi: Blimey...you’re a brave boy!

Johnny: It’ll be your turn next, Fadi!

Fadi: I doubt it. Very much.

Johnny: Look, here she comes now!

Harry: Oh no! She’s with all the others!

Fadi: You’ll have to get her alone.

Olivia/Sarah/Bindyu/Magda: Hello there! Hi boys!

Fadi/Harry/Johnny: Oh, erm, hello.

Olivia: What’s up? What’s going on?

Harry: Oh, erm, nothing....

Olivia: Don’t believe you!

Johnny: Olivia! Pssst! Harry’s going to pop the question!

Olivia: Pop the what?

Johnny: The question – he’s going to ask Bindyu to marry him!

Olivia: I know what it means, stupid! I’m just surprised!!

Fadi: Are you ready Harry?

Harry: I can’t do it! I’m not going to ask her now! Not in the café! I’m going to wait for a quiet, romantic moment, when we’re alone together....

Fadi: Oh! Spoilsport! We wanted to watch.

Olivia: So, Bindyu - did you know this was happening?

Bindyu: What?

Olivia: Oh...I’m sorry – I thought it was planned...

Bindyu: Thought what was planned? What are you talking about?

Olivia: Oh dear – I think I’ve put my foot in it.

Magda: Put your foot in what?

Olivia: Made a mistake, Magda.

Magda: Oh dear...why?

Harry: Oh no...I’ll have to do it now!

Harry: Well, Bindyu, I’ve got something to ask you...

Carlos: Hello everyone! I’ve got some big news!

Johnny: Can’t it wait?

Carlos: Er...erm...well... No! Finally I’m opening my own restuarant!

Harry: Great....

Carlos: So, what am I interrrupting?

Bindyu: I don’t know yet.

Harry: Oh...er...erm... Bindyu – will you marry me?

Bindyu: Ahhh!! I wasn’t expecting that...!

Harry: You weren’t? Oh...I thought you’d guessed...

Bindyu: No way.

Harry: Oh.

Olivia: So what’s the answer?

Fadi: Yeah – come on!

Bindyu: Oh...I ...er.....I’m...well...not...oh..!! Yes!!!!

All: Hoooray!!!

Harry: Phew – you had me worried there.

Carlos: So, Sarah...seeing as I’ve got my own restaurant now, I was wondering - shall we give it another go?

Sarah: Of course! I’ve missed being with you – and now I’m so pleased you’ve got your own business...

Fadi: I’ve got my own business too – “FindLondon” is doing really well!

Olivia: And me – my shoe shop!

Fadi: Perhaps we should go out some time...

Olivia: I think you’ve asked me that before...!

重点词汇语法讲解

Glossary

brave (adj.) - courageous; not afraid adj. 勇敢的；华丽的

如：Every brave man is a man of his word.

任何一个勇敢的人都是信守承诺的人。

He is a brave soldier.

他是一位勇敢的战士。

to doubt something (v.) - not to know whether something is true v. 怀疑；不信；[古]恐怕；拿不准

如：I never doubted you; I was sure you would bring me the money.

我从不怀疑你的，我肯定你会给我带来这笔钱的。

But when in doubt, you can always ask.

但是一旦有疑惑，你总是可以问的。

a Spoilsport (n.) - a person who spoils the fun n. 专事破坏他人乐趣者

And because you're not a spoilsport, you carry on talking to people, going out for meals with them, being kind and nice.

由于你并不是一个扫兴者，你继续和人们交谈，同他们一起出去吃饭，你是多么的友爱与和蔼可亲啊。

to interrupt (v.) - to speak while another person is speaking vt. 中断；打断；插嘴；妨碍

如：Hi. Sorry to interrupt.

嗨 抱歉打扰一下。

to guess (v.) - to try to understand what something means vt. 猜测；[美口]认为；推测；猜中

如：He guessed the answer to the teacher's question.

他猜测老师问题的答案。