《遇见你之前》精讲 42（在线收听）

So, um, Patrick wants to meet you

帕特里克想见见你

Running man? Why?

跑步男吗 为什么

I think he wants to know who I'm spending all these late nights with

我觉得他是想知道这些天晚上我都和谁在一起

My parents do too

我父母也想见见你

I get nervous when a girl asks me to meet her parents

当女生让我去见她父母时我会很紧张

They wanted me to invite you to my birthday dinner next Thursday

他们本来想邀请你参加下周四我的生日晚餐的

But don't worry, I said you wouldn't want to go

不过别担心我说了你不想去

Why?

为什么

Because you hate strangers and you don't like eating in front of people

因为你不喜欢陌生人 更不喜欢让别人看到你吃饭的样子

Seemed pretty obvious

显而易见

I'll come

我会去的

If you want me to

如果你想的话

Ah! Lads welcome

小伙子们欢迎

Bernard Clark

伯纳德·克拉克

Oh, I'm sorry, I didn't

抱歉 我并不知道

A curtsy will be fine

那就行个屈膝礼吧

Curtsy. Nice one

屈膝礼有意思

This is Josie. My wife. Hello

这是乔茜 我的妻子 你好

Come on in. Yeah! Come in, come in

请进 快请进

Thank you

谢谢

Listen, have fun

玩得开心

Thank you!

谢谢