《遇见你之前》精讲 60（在线收听）

Hey, just dropping off some meds for when he gets back

我来放一下等他出院后要用的药

You all right?

你还好吗

Yeah, yeah. Just, um, canceling everything

没事 只是在取消所有预订

You know, don't you?

你早就知道了是不是

Yeah

是

Oh, I've been with him two years

我照顾他两年了

His life is hard

他的生活很艰难

He hides his pain when he's with you

他和你在一起时会掩饰自己的痛苦

But there have been times when I've stayed over

但有时候我留在这里过夜

I hear him screaming

会听到他尖叫

In his dreams, he's still running or skiing

他在梦里仍然能跑步滑雪

and doing things you know

仍然能做各种各样的事情

And then he wakes up and there's nothing I can say to him

当他醒过来我面对他什么都说不出口

Now, I can't judge what he wants to do

我没资格评判他想要做的事

That's his choice

那是他的选择

But that was before me

但那是在遇到我之前

Yeah and I know that he did pretty much anything to make you happy

是的 我知道他大概做了他能做的一切来让你开心

Look, I want him to live, Lou

我也希望他活下去 路

But only if he wants to live

但只有他自己想才行

I can't just let this happen

我不能让他这样做

I can't

我不能

And we're running out of time

我们快没时间了

So if I could come up with another trip that the doctors would agree to

如果我能想出医生能够同意的另外一场旅行

would you come with us?

你会和我们一起去吗

Yeah

会的

Of course I would

我当然会