《蓝精灵寻找神秘村》精讲 56（在线收听）

No. No, no, no

不 不不不

There's gotta be something I can do

一定有什么我能做的

There's gotta be a spell

肯定有个什么咒语

There's gotta be something, I know there is

一定有 我知道的

Where is it? What page? Must be here

在哪 在哪页 一定在这了

"Alchemy vanishing

炼金术 隐身

"Lead into gold" No, that's not it

点铅成金 不 不是这个

Papa. Which spell? Which spell?

爸爸 是哪个 咒语到底是哪个

Papa

爸爸

We won't find the answer to this in a book

这本书里没有我们要找的东西

Let's take her home

我们还是带她回家吧

She never thought she was a real smurf

她从来都没有认为自己是只真正的蓝精灵

But she was the truest smurf of all

但她却是我们当中最名副其实的蓝精灵