《佩小姐的奇幻城堡》精讲 18（在线收听）

It's a recessive gene carried down through families. Yet, many generations can pass without a peculiar child being born.And alas, peculiars have been persecuted through the ages. Hence, we live in places like this.

隐性基因在家族中遗传下来 所以，可以很多代都不出现一个奇特的孩子。同时，很多奇特的孩子一直遭到迫害。因此，我们生活在这样一个地方。

In Wales?

威尔士？

Anywhere will do if you pick the right day.That's fine now, Fiona. You see. I am a type of peculiar called an Ymbryne. That means I can...

哪里都可以，只要时间合适 现在好了，Fiona 你看，我是一种奇特存在被称为Ymbryne，也就是说我能...

You can turn into a bird.

你能变成鸟。

Well I do! But that's not very useful. An Ymbryne's main skill is the manipulation of time. We chose a safe place, a safe day and create a loop.

确实，不过这并没什么用。一个Ymbryne的主要技能是控制时间。我们选一个安全的地方，安全的日子并以此创造一个时间循环。

What do you mean?

啥意思？

A loop preserves the last twenty-four hours.Reset the loop and the day is yours to live in again. Reset it daily and you can stay there forever. Entirely safe from the outside world.Right on time Bronwyn, good girl.And that's why we Ymbrynes are charged with the care of the young.

一个循环可以保持二十四小时。 重置这个循环，这一天就可以在过一遍。每天重置就可以永远待在这个时间循环里。与世隔绝 正准时。 Bronwyn, 好姑娘 这也是为什么我们Ymbrynes被委任去照顾那些年幼的。