Scene 362　求职信（在线收听）

Scene 362　求职信

❶ 本人写信欲申请销售部经理一职。I am writing to apply for the position of Sales Manager.

❷ 本人欲申请贵公司英语编辑一职。I would like to apply for the position of English Editor at your company.

同类表达 I read your job posting for a Senior Secretary with interest. 我对贵公司的高级秘书一职非常感兴趣。

❸ 贵公司创新的工作方法使我深信，贵公司将是我事业起步的理想环境。

Innovative working approaches convinced me that your company is the ideal environment to begin my business career.

同类表达 Your company is an exceptional company with an outstanding reputation. 贵公司是一家不同凡响、极负盛名的公司。

❹ 能有机会加入ABC的队伍中来，我很激动。I am excited about the opportunity to join the ABC team.

同类表达 I hope you can offer me the opportunity to work with you. 我希望能得到与您共事的机会。

❺ 我在商务方面的教育经历使我能够胜任该职位。My educational background in business makes me become qualified for this position.

同类表达 This job is a good fit for my background. 这份工作与我的背景十分相符。

❻ 您会注意到，我在人力资源行业有五年的经验。As you will note, I have five years' experience in HR industry.

同类表达 I have substantial management experience. 我有相当丰富的管理经验。

❼ 我相信我具备您所要求的全部资质。I believe I have all the qualifications you are looking for.

同类表达 I'm certain that I would make a valuable addition to your company. 我确信我会为贵公司创造价值。

❽ 随函附上我的简历以及推荐信。Enclosed are my resume and the letter of recommendation.

同类表达 Enclosed are my resume and certificates. 随函附上我的简历和证书。

❾ 谢谢您的关注，并期待收到您的消息。Thanks for your attention and look forward to hearing from you.

同类表达 I would like to work at your firm. 我希望加入贵公司。

❿ 谢谢您花费宝贵时间并对我予以考虑。Thank you for your time and consideration.

同类表达 I thank you in advance for your consideration. 提前感谢您对我予以考虑。