你说的没错（在线收听） |
平日觉得英语水平还不错的张昕，最近参加了"洋话连篇"的口语高级班，没想到第一天上课就碰到件有趣的事：课堂上老师扮演成一个问路的老外，向张昕询问：Is this the way to Summer palace(这是去颐和园的路吗)？--张昕抢着说：Yes(是的)。 老师笑着说：更标准地道的说法是：You bet。张昕大惑不解："You bet"的意思是"你下赌注"，问路怎么和赌博联系起来了？--老师笑着解泽说："You bet"在美语里的意思是"你说的没错"，"You bet"是指"You can bet money on that"意思是"你可以把钱压在上面"，言外之意就是你一定能赢钱，既然能赢钱，那你说的一定是对的了。 所以，如果你认为别人说的话很准确，就可以这样说了。张昕明白的点了下头说：I understand(我明白了)。 |
| 原文地址：http://www.tingroom.com/listen/study/8593.html |