[00:00.00]Hi,I'd Iike to open an account please
[00:02.74]你好,我要开个户头
[00:05.49]A:May I help you?
[00:07.07]我能为您服务吗?
[00:08.65]B:Hi,I'd Iike to open an account please
[00:10.41]你好,我要开个户头。
[00:12.17]Do you have any ID with you?
[00:14.46]您有没有证件借我看一下?
[00:16.74]A:Do you have any ID with you?
[00:18.43]您有没有证件借我看一下?
[00:20.11]B:Yes,here's my student card.
[00:21.42]有的。这是我的学生证。
[00:22.73]I need your chop please
[00:24.56]我需要你的印章
[00:26.38]A:I need your chop please.
[00:27.85]我需要你的印章
[00:29.31]B:Here you are.
[00:30.09]在这里。
[00:30.88]Would you like to have an ATM card and a checkbook?
[00:33.91]你要提款卡和支票簿吗?
[00:36.94]A:Would you like to have an ATM card and a checkbook?
[00:39.67]你要提款卡和支票簿吗?
[00:42.40]B:Yes.of course.
[00:43.10]当然要
[00:43.81]I'd Iike to withdraw some money
[00:45.87]我要领钱。
[00:47.93]A:May I help you?
[00:49.02]我能为您服务吗
[00:50.10]B:Yes,I'd Iike to withdraw some money
[00:51.62]是的.我要领钱
[00:53.13]Then,you need to go to the information desk.
[00:55.42]那你要到服务台办理
[00:57.70]A:I'd like to apply for a balance statement of my account
[00:59.87]我要申请存款证明
[01:02.04]B:Then,you need to go to the information desk
[01:03.96]那你要到服务台办理
[01:05.88]I'm sorry,that window's closed.Please come here.
[01:09.11]对不起,那个窗口关闭了,请来这边办理
[01:12.33]A:What happened?
[01:13.36]怎么啦?
[01:14.40]B:I'm sorry,that window's closed.Please come here.
[01:16.16]对不起,那个窗口关闭了,请来这边办理
[01:17.92]What would you like to exchange?
[01:20.14]请问你要兑换什么货币?
[01:22.36]A:What would you like to exchange?
[01:21.86]请问你要兑换什么货币?
[01:21.36]B:RMB to British pounds,please
[01:23.08]人民币换英镑,谢谢
[01:24.79]Please fill in this form first.
[01:26.61]请先填这张表
[01:28.44]Hi,I'd like to deposit some money
[01:30.22]你好,我要存款
[01:32.00]B:Please fill in this form first.
[01:33.01]请先填这张表
[01:34.03]What's the exchange rate between RMB and British pounds today?
[01:37.09]今天的人民币对英镑的汇率如何
[01:40.15]A:What's the exchange rate between RMB and British pounds today?
[01:42.33]今天的人民币对英镑的汇率如何
[01:44.51]B:We buy at RMB13.28 and sell at RMB13.32
[01:48.09]一英镑对13.28人民币买进,13.32卖出
[01:51.67]It's a student account,So there's no interest.
[01:54.32]这是学生户头,所以没有利息
[01:56.97]A:Do I receive any interest?
[01:58.41]我会有利息吗?
[01:59.84]B:It's a student account,So there's no interest
[02:02.02]这是学生户头,所以没有利息。
[02:04.20]Just take your bill to counter No.4,please.
[02:06.70]请把账单拿到第四号柜台
[02:09.19]A:I'd like to pay my phone bill
[02:10.46]你好,我要缴电话费
[02:11.73]B:Just take your bill to counter No.4,please.
[02:13.24]请把账单拿到第四号柜台
[02:14.76]Tear open the seal and key in your code at the ATM machine outside the bank
[02:18.09]只要到自动提款机把弥封拆开然后输入密码
[02:21.42]A:How do I set my own code for my ATM card?
[02:23.71]我要怎样设定自己的密码?
[02:25.99]Just tear open the seal
[02:26.94]只要到自动提款机
[02:27.90]And key in your code at the ATM machine outside the bank.
[02:29.71]把弥封拆开然后输入密码
[02:31.53]The ATM machine is not working.
[02:33.36]自动提款机不能用
[02:35.19]A:Excuse me,the ATM machine is not working
[02:37.08]对不起自动提款机不能用
[02:38.97]Oh,sorry please wait a moment We're adding cash
[02:41.40]对不起请等一下我们正在补钞票进去
[02:43.83]I'd like to apply for a credit card
[02:45.50]我要申请信用卡
[02:47.18]How may I help you
[02:48.39]我能为你服务吗
[02:49.61]I'd llke to apply for a credit card
[02:50.73]我要申请信用卡
[02:51.85]That's because you exceeded your limit.
[02:53.84]那是因为你刷爆了!
[02:55.82]A:Excuse me,my credit card doesn't work
[03:00.38]对不起。我的信用卡不能用。 |