3D电影《蓝精灵》主题曲 The Smurfs

La, la, la, la, la, la, sing a happy song
啦啦啦啦啦啦，唱支快乐歌
La, la, la, la, la, la, Smurf the whole¹ day long
啦啦啦啦啦啦，整天唱着蓝精灵
(whistle) - Smurf along² with me
蓝精灵伴随着我
(whistle) - simple³ as⁴ can be
简单即可
Next time you're feeling⁵ blue just let a smile begin
下次，你感觉忧郁只是让一个微笑开始
Happy things will come to you so Smurf yourself⁶ a grin⁷
开心的事自会向你来，所以蓝精灵要给自己一笑
(spoken) "Ooh, I hate⁸ Smurfs! I'll get you, I'll get all of you, If it's the last thing I'll ever⁹ do!"
噢,我讨厌“蓝精灵”!我要抓到你,我要把你们全抓了，如果这是最后的事情,我会永远做!”
La, la, la, la, la, la, now you know the tune
啦啦啦啦啦啦，现在你知道这个曲调了
La, la, la, la, la, la, you'll be Smurfing soon
啦啦啦啦啦啦，很快你就会成为蓝精灵了

1 whole   

adj.整整的；全部的；完整的

参考例句：

• It snowed for two whole days.雪下了整整两天。
• The whole village was sleeping.整个村庄一片寂静。

2 along   

adv.一道，一起；prep.沿着，顺着

参考例句：

• Would you like to come along?你想一起去吗？
• They walked slowly along the road.他们沿着公路慢慢走。

3 simple   

adj.简单的，易懂的，单纯的，纯朴的

参考例句：

• He wrote a story in simple English.他用简单的英语写了一则故事。
• He was as simple as a child.他像孩子一样天真。

4 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

5 feeling   

n.感觉，知觉，感情

参考例句：

• I am feeling better now.我现在觉得好些了。
• I'm feeling kind of tired.我感到有点累。

6 yourself   

pron.你自己

参考例句：

• I need you to do it yourself.我要你亲自做。
• Late again,Tom?I hope you can explain yourself.汤姆，又迟到了？我希望你能说明理由。

7 grin   

n./vi.露齿而笑，咧嘴一笑

参考例句：

• I know she is joking because she has a big grin on her face.我知道她是在开玩笑。因为她满脸笑容。
• She came out of his office with a big grin on her face.她笑容满面地走出他的办公室。

8 hate   

n.憎恨，厌恶，厌恶的人或事；vt.憎恨，不愿；vi.表示憎恨

参考例句：

• We hate our enemy.我们憎恨敌人。
• Snakes are my special hate.蛇是我最憎恶的东西。

9 ever   

adv.曾经；永远；不断地；在任何时候；究竟

参考例句：

• Have you ever been to hangzhou?你曾经去过杭州吗？
• I will be young and strong and beautiful for ever.我将永远年轻、强壮，永远漂亮。