中英翻唱:Sunshine In The Rain 酒吧里常听到的英文歌

sunshine¹ in the rain 酒吧里常听到的英文歌
演唱者：Bodies without organs（BWO）

日不落英文版

When I'm in Berlin² you're off³ to London
When I'm in New York you're doing Rome⁴
All those crazy⁵ nights we spend together
As⁶ voices⁷ on the phone
Wishing we could⁸ be more telepathic
Tired of the nights I sleep alone⁹
Wishing we could redirect the traffic¹⁰
And we find ourselves¹¹ a home
Can you feel the raindrops in the desert¹²
Have you seen¹³ the sunrays in the dark¹⁴
Do you feel my love when I'm not present
Standing¹⁵ by your side¹⁶ while¹⁷ miles¹⁸ apart¹⁹
Sunshine in the rain
Love is still the same
Sunshine in the rain
Sunshine in the rain
Love is still the same
Sunshine in the rain
Even²⁰ if we call the highest power²¹
We can only do one town a time
Words are not enough action²² speaks louder
Second time around
Can you feel the raindrops in the desert
Have you seen the sunrays in the dark
Do you feel my love when I'm not present
Standing by your side while miles apart
Sunshine in the rain
Love is still the same
Sunshine in the rain
Sunshine in the rain
Love is still the same
Sunshine in the rain
Oh oh la la la
Oh oh la la la
When I'm in Berlin you're off to London
When I'm in New York you're doing Rome
All those crazy nights we spend together
As voices on the phone
Can you feel the raindrops in the desert
Have you seen the sunrays in the dark
Do you feel my love when I'm not present
Standing by your side while miles apart
Sunshine in the rain
Love is still the same
Sunshine in the rain
Sunshine in the rain
Love is still the same
Sunshine in the rain

当我在柏林而你已离开去了伦敦，
当我在纽约时你却在罗马
电话里传来你熟悉的声音让我想起
我们一起曾经度过的那些疯狂的夜晚，
希望我们能彼此心灵感应，
厌倦了孤独无眠的夜晚
希望我们能逆转行程，一起在家中相遇
在沙漠中你能感受到雨滴吗
在黑暗中你曾看到过阳光吗
当我不在你身边时你能否感受到我的爱
即使相隔万里，我的心仍伴你左右。
雨中的阳光，
爱总是不变的

即使我们在电话里用尽全力诉说衷肠，
此刻的我们依然身处不同的城市
再多的言语也不能使你立刻飞到我身边
我只能一遍又一遍的重复。

1 sunshine   

n.日光，阳光

参考例句：

• She sat in the warm sunshine.她坐在暖和的阳光下。
• What bright sunshine it is!多么明亮的阳光呀！

2 Berlin   

n.柏林(德国城市)

参考例句：

• He went to Berlin by aeroplane.他乘飞机到柏林。
• Where was the Berlin wall?柏林墙在什么地方？

3 off   

adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外

参考例句：

• You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
• I need some time off.我需要一些时间休息。

4 Rome   

n.罗马(意大利首都)

参考例句：

• I have not been to either Paris or Rome.我既没有到过巴黎也没有到过罗马。
• We're leaving for Rome next week.我们下星期要到罗马去。

5 crazy   

adj.发疯的，荒唐的，古怪的；(about)狂热爱好的

参考例句：

• It is a crazy idea.那是一个疯狂的想法。
• He is crazy about that girl.他迷上了那位女孩。

6 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

7 voices   

嗓音( voice的名词复数 )； （动词的）语态； 呼声； 有…嗓音的…

参考例句：

• a babble of voices 人声嘈杂
• Voices rose in a crescendo and drowned him out. 人们讲话的声音越来越大，盖过了他的声音。

8 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

9 alone   

adj.单独的，孤独的；adv.单独地，独自地；仅仅

参考例句：

• He often makes a round trip to the hospital alone.他经常一个人往返医院。
• It is dangerous for a girl to go out alone at night.一个女孩夜里单独外出是危险的。

10 traffic   

adj.交通的；n.交通；vi.交易，买卖

参考例句：

• That will help the traffic.这会促进交通状况。
• He had a traffic accident.他出了交通事故。

11 ourselves   

pron.我们自己

参考例句：

• We walked home by ourselves.我们独自走回家。
• We fight only for ourselves!我们只为自己而战！

12 desert   

n.沙漠；v.舍弃，放弃

参考例句：

• Half of the land is desert.一半的土地是沙漠。
• Why do you desert me now?为什么你现在要抛弃我？

13 seen   

vbl.(see的过去分词)看见

参考例句：

• Since I left college, I have not seen him.自从我离开大学以后，就没有见过他了。
• I hope to have seen the film next week.我希望下星期能看到这部电影。

14 dark   

adj.黑色的；暗的；黑暗的

参考例句：

• The night is too dark for us to see.夜间太暗，我们看不见。
• The sky was dark blue and clear when the moon came up.月亮出来时，天空是深蓝色的，非常晴朗。

15 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

16 side   

n.边，旁边；面，侧面

参考例句：

• The shop is on the west side of the street.商店在街道的西边。
• There was a lot of people on every side. 到处都是人。

17 while   

conj.当…的时候；而；虽然；尽管 n.一会儿

参考例句：

• In a short while,the cat ate up the fish.不久，那只猫便将鱼吃个精光。
• He teaches English in the school all the while.他一直在这所学校里教英语。

18 Miles   

n.英里( mile的名词复数 )；很多；一英里赛跑；大面积

参考例句：

• Eight kilometres is roughly equivalent to five miles. 八公里约等于五英里。
• a fortress town enclosed by four miles of ramparts 由四英里长的城墙围着的设防城镇

19 apart   

adv.除去，撇开；分开；相隔，相距

参考例句：

• I helped her pull the two fighting boys apart.我帮她把两个打架的男孩拉开。
• I like to keep my work apart from my family.我不喜欢让家里人插手我的工作。

20 even   

adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当

参考例句：

• It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
• He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。

21 power   

n.电力，动力；能力，力量，权力

参考例句：

• He lost his power of speech.他失去了说话的能力。
• It is not in my power to do that.做那事非我力所能及。

22 action   

n.动作；情节；作用；举动

参考例句：

• The time has come for action.行动的时候到了。
• Is your machine still in action?你的机器还在运转吗？