英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

Under A Violet Moon: 紫罗兰月光下

时间:2010-09-08 07:21来源:互联网 提供网友:yj3721   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

Under A Violet Moon
Blackmore's Night

Dancing to the feel of the drum. Leave this world behind
We'll have a drink and toast to ourselves under a violet moon
Tudor Rose with her hair in curls will make you turn and stare
Try to steal a kiss at the bridge under a violet moon

Raise your hats and your glasses too
We will dance the whole night through
We're going back to a time we knew under a violet moon

Cheers to the knights1 and days of old, the beggars and the thieves
living in an enchanted2 wood under a violet moon
Fortuneteller, what do you see future in a card?
Share your secrets, tell them to me under a violet moon

Raise your hats and your glasses too
We will dance the whole night through
We're going back to a time we knew under a violet moon (Repeat 2 times)

Close your eyes and lose yourself in a medieval mood
Taste the treasures and sing the tunes3 under a violet moon
Tis my delight on a shiny night, the seasons of a year
To keep the lanterns burning bright under a violet moon

Raise your hats and your glasses too
We will dance the whole night through
We're going back to a time we knew under a violet moon (Repeat 2 times)

 

参考译文

跟着鼓点的节奏,遗忘这个世界
我们畅饮干杯,为我们自己,在紫罗兰的月光下
都铎式玫瑰的花瓣卷曲,让你不自觉地驻足凝视
桥上试图偷到一个吻,在紫罗兰的月光下

扬起你的帽沿,举起你的酒杯,我们要通宵尽舞
我们将回到那个我们曾知晓的时光,在紫罗兰的月光下

向骑士致意,向那个古旧的时代,向乞丐和盗贼
居住在迷人的森林,在紫罗兰的月光下
占卜运气的先知,在你的小卡片上看到了未来的什么?
分享你的秘密吧,把它们告诉我,在紫罗兰的月光下

扬起你的帽沿,举起你的酒杯,我们要通宵尽舞
我们将回到那个我们曾知晓的时光,在紫罗兰的月光下(重复)

闭上眼睛,将你自己沉浸在古老中世纪的心境中
体验它的财富,咏唱它的曲调,在紫罗兰的月光下
品尝我的欢乐,在这个闪光的夜晚,这一年中的盛典
让提灯一直燃烧照亮下去吧,在紫罗兰的月光下

扬起你的帽沿,举起你的酒杯,我们要通宵尽舞
我们将回到那个我们曾知晓的时光,在紫罗兰的月光下(重复)


点击收听单词发音收听单词发音  

1 knights 2061bac208c7bdd2665fbf4b7067e468     
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。
2 enchanted enchanted     
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词
参考例句:
  • She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
  • He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。
3 tunes 175b0afea09410c65d28e4b62c406c21     
n.曲调,曲子( tune的名词复数 )v.调音( tune的第三人称单数 );调整;(给收音机、电视等)调谐;使协调
参考例句:
  • a potpourri of tunes 乐曲集锦
  • When things get a bit too much, she simply tunes out temporarily. 碰到事情太棘手时,她干脆暂时撒手不管。 来自《简明英汉词典》
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   英语歌曲  violet  moon  英语歌曲  violet  moon
顶一下
(8)
88.9%
踩一下
(1)
11.1%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴