英文歌曲:I Believe In Father Christmas

I Believe In Father Christmas

I Believe In Father Christmas
They said there''''ll be snow at Christmas,
They said there''''ll be peace on earth,
But instead it just kept on raining,
A veil of tears for the Virgin¹ birth.
I remember one Christmas morning,
The Winter''''s light and a distant choir²,

And the peal³ of a bell and that Christmas tree smell,
And eyes full of tinsel and fire.
They sold me a dream of Christmas,
They sold me a silent night,
They told me a fairy story,
''''Til I believed in the Israelite.

And I believed in Father Christmas,
And I looked to the sky with excited eyes,
Then I woke with a yawn in the first light of dawn,
And I saw him and through his disguise.
I wish you a hopeful Christmas,

I wish you a brave New Year,
All anguish⁴, pain and sadness,
Leave your heart and let your road be clear.
They said there''''d be snow at Christmas,
They said there''''d be peace on earth,

Hallelujah! Noel!, be it Heaven or Hell,
The Christmas we get, we deserve.

 

他们说圣诞将会飘雪
他们说和平降临世界
却是冬雨连绵笼罩着圣女的降生
我记得圣诞的清晨
有冬日的天光与远方的唱诗
有清脆的铃响与冬青的味道
人们眼中满是金丝与炉火

他们售卖给我圣诞之梦
他们售卖给我寂静之夜
直到我相信以色列人的古老传说
我相信会有圣诞老人
我用兴奋的眼神仰望着天穹
在第一道破晓中哈欠着起床
我看破了圣诞老人的乔装

我祝你有充满希望的圣诞
我祝你有无限美好的新年
所有的困苦都已不再
未来的道路畅行无阻
他们说圣诞将会飘雪
们说和平降临世界
圣洁的福音充满天地
你应得如此圣诞赐福

U2是一支成立于1976年的爱尔兰都柏林摇滚乐队，自80年代窜起走红之后，一直到进入21世纪的今天，仍然非常活跃于全球流行音乐乐坛。音乐风格上，除了传统的另类摇滚之外，在90年代中、后期U2也曾一度尝试过将摇滚与电子舞曲融合的流行摇滚。在歌曲主题上U2的创作内容也非常广泛，尤其是对于政治性的话题并不避讳，例如对社会公平公正的追求以及对人权问题的探讨。迄今为止U2乐队的专辑销量在世界范围内已高达1亿7千万张，滚石杂志把U2列入全世界最伟大的100位艺人之一，由于其极高的知名度与良好的形象，今日的U2已经成为爱尔兰重要的象征之一。
风 格: Alternative Rock(另类摇滚) Pop Rock(流行摇滚) Post-Punk(后朋克) Album Rock(专辑摇滚) College Rock(学院摇滚)

1 virgin   

n.处女，未婚女子；adj.未经使用的；未经开发的

参考例句：

• Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗？
• There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。

2 choir   

n.唱诗班，唱诗班的席位，合唱团，舞蹈团；v.合唱

参考例句：

• The choir sang the words out with great vigor.合唱团以极大的热情唱出了歌词。
• The church choir is singing tonight.今晚教堂歌唱队要唱诗。

3 peal   

n.钟声；v.鸣响

参考例句：

• The bells of the cathedral rang out their loud peal.大教堂响起了响亮的钟声。
• A sudden peal of thunder leaves no time to cover the ears.迅雷不及掩耳。

4 anguish   

n.(尤指心灵上的)极度痛苦，烦恼

参考例句：

• She cried out for anguish at parting.分手时，她由于痛苦而失声大哭。
• The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。