好听的英文歌曲：makes me wonder - Maroon 5

Maroon¹ 5（魔力红乐队）， 一支来自LA的新灵魂摇滚乐队，将其神秘热情的曲风融入摇滚的狂野魅力，给喜爱流行摇滚的我们带来不一样的视听感受。《Makes me wonder》更是诠释了一个非常另类的魔力红。

I wake up with blood-shot eyes 我睁开我充血的眼睛醒过来
Struggled to memorize 拼命去记忆
The way it felt between your thighs² 那被你的一切包围的感觉
Pleasure that made you cry 还有那些高兴得令我想哭的事情
Feels so good to be bad 变坏的感觉真好
Not worth the aftermath, after that 不用管结果
After that 在那之后
Try to get you back 我就要努力把你抢回来
I still don’t have the reason 我仍然还没有什么理由
And you don’t have the time 而你还没时间
And it really makes me wonder 所以这真的让我想知道
If I ever gave a fuck about you 我到底有没有和你做过
Give me something to believe in 给我一些东西去相信
Cause I don’t believe in you anymore 因为我觉得我不再相信你了
Anymore 不再了
I wonder if it even makes a difference to try 我想知道你是否做了些什么去改变这一切
(Yeah) 耶
So this is goodbye 而这就是离别
God damn³ my spinning head 他妈的我站在这里
Decisions that made my bed 决定去整整我的床
Now I must lay in it 我现在必须去整理它了
And deal with things I left unsaid 要处理那些我没说的东西
I want to dive into you 我想跳到你那儿去
Forget what you’re going through 忘记你所经历过的那些事
I get behind, make your move 我在后面，让你动起来
Forget about the truth 忘记事实
I still don’t have the reason 我仍然还没有什么理由
And you don’t have the time 而你还没时间
And it really makes me wonder 所有这真的让我想知道
If I ever gave a fuck about you 我到底有没有和你做过
Give me something to believe in 给我一些东西去相信
Cause I don’t believe in you anymore 因为我觉得我不再相信你了
Anymore 不再了
I wonder if it even makes a difference, 我想知道你是否做了些什么去改变这一切
It even makes a difference to try 你是否做了些什么去改变这一切
And you talk about how you're feeling 而你正在谈论你的感觉
But I don’t believe it’s true anymore 但是我不再相信那是真的
Anymore 不再了
I wonder if it even makes a difference to try 我想知道你是否做了些什么去改变这一切
(Oh no) 哦，不
So this is goodbye 而这就是离别
I’ve been here before 我以前来过这里
One day a week 每周来一次
And it won’t hurt anymore 而这已经不会让我感到难过了
You caught me in a lie 你识破了我的谎言
I have no alibi⁴ 我没什么借口
The words you say don't have a meaning 你说的东西没有任何意义
Cause 因为
I still don’t have the reason 我仍然还没有什么理由
And you don’t have the time 而你还没有时间
And it really makes me wonder 所以这真的让我想知道
If I ever gave a fuck about you 我到底有没有和你做过
And I...and so this is goodbye 那么我...而这就是离别
Give me something to believe in 给我一些东西去相信
Cause I don’t believe in you anymore 因为我不再相信你了
Anymore 不再了
I wonder if it even makes a difference, 我想知道你是否做了什么去改变这一切
It even makes a difference to try 你是否做了什么去改变这一切
And you talk about how you're feeling 而你正在谈论你的感觉
But I don’t believe it’s true anymore 但是我不再相信那是真的
Anymore 不再了
I wonder if it even makes a difference to try 我想知道你是否做了什么去改变这一切
(Oh no) 哦，不
So this is goodbye 而这就是离别
(Oh no) 哦，不
So this is goodbye, yeah 而这就是离别，耶
(Oh no) 哦，不
So this is goodbye, yeah 而这就是离别，耶
(Oh no) 哦，不
So this is goodbye, yeah 而这就是离别，耶

1 maroon   

v.困住，使（人）处于孤独无助之境；n.逃亡黑奴；孤立的人；酱紫色，褐红色；adj.酱紫色的，褐红色的

参考例句：

• Five couples were marooned in their caravans when the River Avon broke its banks.埃文河决堤的时候，有5对夫妇被困在了他们的房车里。
• Robinson Crusoe has been marooned on a desert island for 26 years.鲁滨逊在荒岛上被困了26年。

2 thighs   

n.股，大腿( thigh的名词复数 )；食用的鸡（等的）腿

参考例句：

• He's gone to London for skin grafts on his thighs. 他去伦敦做大腿植皮手术了。 来自《简明英汉词典》
• The water came up to the fisherman's thighs. 水没到了渔夫的大腿。 来自《简明英汉词典》

3 damn   

int.该死，他妈的；vt.指责，贬斥，诅咒

参考例句：

• Damn this useless typewriter!这台破打字机真该死！
• I knew damn well what he was going to say.我非常清楚他要说什么。

4 alibi   

n.某人当时不在犯罪现场的申辩或证明；借口

参考例句：

• Do you have any proof to substantiate your alibi? 你有证据表明你当时不在犯罪现场吗？
• The police are suspicious of his alibi because he already has a record.警方对他不在场的辩解表示怀疑，因为他已有前科。