英文好歌：贾斯汀·比伯 - Mistletoe

贾斯汀·比伯，1994年出生于加拿大。由著名歌手亚瑟小子发掘并培养进入美国歌坛，发行第一张专辑《My World》,其中以单曲《One Time 》迅速在美国青少年中蹿红。

    It's the most beautiful time of the year
又到了一年中最美好的时节
Lights fill the streets spreading so much cheer
街上张灯结彩 欢声笑语不断
I should be playing in the winter snow
现在我本该在雪堆里嬉戏
But I'mma be under the mistletoe
但槲寄生下才是我心之所向
I don't wanna miss out on the holiday
我不希望错过了这个节日
But I can't stop staring at your face
可是就是禁不住 一次一次凝望你的俏脸
I should be playing in the winter snow
现在我本该在雪堆里嬉戏
But I'mma be under the mistletoe
但槲寄生下才是我心之所向
With you, shawty with you
和你一起，宝贝，和你一起
With you, shawty with you
和你一起，宝贝，和你一起
With you, under the mistletoe
和你一起，在槲寄生下共诉衷肠
（蓝色为选唱歌词）
Everyone's gathering¹ around the fire
大伙们都在火堆旁围了起来
Chestnuts² roasting like a hot July
栗子烤的像七月一样炎热（栗子是圣诞节的经典食品）
I should be chillin with my folks I know
我本该和朋友在一起的
But I'mma be under the mistletoe
但槲寄生下才是我心之所向
Word on the street santa's coming at night
街上传言今晚圣诞老人要降临
Reindeer's flying to the sky so high
天上的驯鹿在高空穿梭而来
I should be making a list i know
我本应该写下自己的愿望清单
But I'mma be under the mistletoe
但槲寄生下才是我心之所向
With you, shawty with you
和你一起，宝贝，和你一起
With you, shawty with you
和你一起，宝贝，和你一起
With you, under the mistletoe
和你一起在槲寄生下共诉衷肠

With you, shawty with you
和你一起，宝贝，和你一起
With you, shawty with you
和你一起，宝贝，和你一起
With you, under the mistletoe
和你一起在槲寄生下共诉衷肠
Aye love, the wiseman followed a star
爱情啊，就像智者循着伯利恒之星前行（传说耶稣降生时，伯利恒之星照亮了伯利恒的整个早晨）
The way I follow my heart
我随着我的心找到了你
And it lead me to a miracle
他让我见证了奇迹
Aye love, dont you buy me nothing
爱情啊，什么都不要给我买
I am feeling one thing
我已经感觉到一种炙热的情怀
your lips on my lips
现在你我双唇交接
That's a merry merry Christmas
这是最好的圣诞快乐问候
It's the most beautiful time of the year
又到了一年中最美好的时节
Lights fill the streets spreading so much cheer
街上张灯结彩 欢声笑语不断
I should be playing in the winter snow
现在我本该在雪堆里嬉戏
But I'mma be under the mistletoe
但槲寄生下才是我心之所向
I don't wanna miss out on the holiday
我不想错过了这个节日
But I can't stop staring at your face
可是就是禁不住 一次一次凝望你的俏脸
I should be playing in the winter snow
现在我本该在雪堆里嬉戏
But I'mma be under the mistletoe
但槲寄生下才是我心之所向
With you, shawty with you
和你一起，宝贝，和你一起
With you, shawty with you
和你一起，宝贝，和你一起
With you, under the mistletoe
和你一起在槲寄生下共诉衷肠
With you, shawty with you
和你一起，宝贝，和你一起
With you, shawty with you
和你一起，宝贝，和你一起
With you, under the mistletoe
和你一起在槲寄生下共诉衷肠
Kiss me underneath³ the mistletoe
在槲寄生下，我们深深一吻
show me baby that you love me so oh oh
告诉我你也爱我
oh oh oh 哦，哦，哦，
Kiss me underneath the mistletoe
在槲寄生下，我们深深一吻
show me baby that you love me so oh oh
告诉我你也爱我
oh oh oh 哦，哦，哦，
oh oh oh 哦，哦，哦。
 

1 gathering   

n.集会，聚会，聚集

参考例句：

• He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
• He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。

2 chestnuts   

n.栗子( chestnut的名词复数 )；栗色；栗树；栗色马

参考例句：

• A man in the street was selling bags of hot chestnuts. 街上有个男人在卖一包包热栗子。 来自《简明英汉词典》
• Talk of chestnuts loosened the tongue of this inarticulate young man. 因为栗子，正苦无话可说的年青人，得到同情他的人了。 来自汉英文学 - 中国现代小说

3 underneath   

adj.在...下面，在...底下；adv.在下面

参考例句：

• Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
• She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣，里面套着一条连衣裙。