2009金球奖最佳电影原声：《贫民富翁》M.I.A - Paper Planes

2009金球奖最佳电影原声：《贫民富翁》M.I.A - Paper Planes

Artist: M.I.A
Song: Paper Planes

I fly like paper, get high like planes
If you catch me at the border I got visas in my name
If you come around here, I make 'em all day
I get one done in a second if you wait

I fly like paper, get high like planes
If you catch me at the border I got visas in my name
If you come around here, I make 'em all day
I get one done in a second if you wait

Sometimes I feel sitting on trains
Every stop I get to I'm clocking that game
Everyone's a winner we're making that fame
Bonafide hustler making my name

Sometimes I feel sitting on trains
Every stop I get to I'm clocking that game
Everyone's a winner we're making that fame
Bonafide hustler making my name

(Chorus*4)
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money


Pirate skulls¹ and bones
Sticks and stones and weed and bombs
Running when we hit 'em
Lethal² poison through their system

Pirate skulls and bones
Sticks and stones and weed and bombs
Running when we hit 'em
Lethal poison through their system

No one on the corner has swag like us
Hit me on my banner prepaid wireless³
We pack and deliver like UPS trucks
Already goin hard just pumping that gas

No one on the corner has swag like us
Hit me on my banner prepaid wireless
We pack and deliver like UPS trucks
Already goin hard just pumping that gas

(Chorus*4)
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And a (KKKAAAA CHING!)
And take your money

M.I.A.
Third world democracy
Yeah, I got more records than the K.G.B.
So, uh, no funny business
YOU ARE ALREADY ARE!!!

Some some some I some I murder
Some I some I let go
Some some some I some I murder
Some I some I let go

(Chorus*4)
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
and a (KKKAAA CHING!)
and take your money

All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
and a (KKKAAA CHING!)
and take your money

1 skulls   

颅骨( skull的名词复数 )； 脑袋； 脑子； 脑瓜

参考例句：

• One of the women's skulls found exceeds in capacity that of the average man of today. 现已发现的女性颅骨中，其中有一个的脑容量超过了今天的普通男子。
• We could make a whole plain white with skulls in the moonlight! 我们便能令月光下的平原变白，遍布白色的骷髅！

2 lethal   

adj.致死的；毁灭性的

参考例句：

• A hammer can be a lethal weapon.铁锤可以是致命的武器。
• She took a lethal amount of poison and died.她服了致命剂量的毒药死了。

3 wireless   

adj.无线的；n.无线电

参考例句：

• There are a lot of wireless links in a radio.收音机里有许多无线电线路。
• Wireless messages tell us that the ship was sinking.无线电报告知我们那艘船正在下沉。