2015MTV：最佳摇滚录影带 Fall Out Boy – “Uma Thurman”

I can move mountains
我能移山倒海
I can work a miracle, work a miracle
我能创造奇迹 创造奇迹
Oh, oh, keep you like an oath
哦 我能给你一个誓言
May nothing but death do us part
唯有死亡才能将你我分开
She wants to dance like Uma Thurman
她想如乌玛瑟曼那样舞蹈
Bury me till I confess
埋葬我直到我深刻忏悔
She wants to dance like Uma Thurman
她想如乌玛瑟曼那样舞蹈
And I can’t get you out of my head
我无法将你驱出脑海
The stench, the stench, of summer sex
性感夏季的恶臭污秽
And CK eternity, oh hell yes
和那永恒的CK 哦是这样
Divide me down to the smallest I can be
将我分割到支离破碎
Put your, put you v-v-v-venom in me
把你的毒液浸入我的身体
I can move mountains
我能移山倒海
I can work a miracle, work a miracle
我能创造奇迹 创造奇迹
Oh, oh, keep you like an oath
哦 我能给你一个誓言
May nothing but death do us part
唯有死亡才能将你我分开
She wants to dance like Uma Thurman
她想如乌玛瑟曼那样舞蹈
Bury me till I confess
埋葬我直到我深刻忏悔
She wants to dance like Uma Thurman
她想如乌玛瑟曼那样舞蹈
And I can’t get you out of my head
我无法将你驱出脑海
The blood, the blood, the blood of the lamb
如同待宰羔羊的血液
It’s worth two lions, but here I am
值够两头雄狮 但我在这里
And I slept in last night’s clothes and tomorrow’s dreams
昨夜我和衣沉睡在明日的梦乡
But they’re not quite what they seem
但它们不会只有表象
I can move mountains
我能移山倒海
I can work a miracle, work a miracle
我能创造奇迹 创造奇迹
Oh, oh, keep you like an oath
哦 我能给你一个誓言
May nothing but death do us part
唯有死亡才能将你我分开
You’ll find your way
你会找到你的方向
And may death find you alive
也许濒临绝境会让你感到重生
Take me down the line
带我沉入深渊
In Gem City we claim the tide
在宝石城我们追赶潮汐
You’ll find your way
你会找到你的方向
And may death find you alive
也许濒临绝境会让你感到重生
Take me down the line
带我沉入深渊
In Gem City we claim the tide
在宝石城我们追赶潮汐
She wants to dance like Uma Thurman
她想如乌玛瑟曼那样舞蹈
Bury me till I confess
埋葬我直到我深刻忏悔
She wants to dance like Uma Thurman
她想如乌玛瑟曼那样舞蹈
And I can’t get you out of my head
我无法将你驱出脑海
I can move mountains
我能移山倒海
I can work a miracle, work a miracle
我能创造奇迹 创造奇迹
Oh, oh, keep you like an oath
哦 我能给你一个誓言
May nothing but death do us part
唯有死亡才能将你我分开
I can move mountains
我能移山倒海
I can work a miracle, work a miracle
我能创造奇迹 创造奇迹
Oh, oh, keep you like an oath
哦 我能给你一个誓言
May nothing but death do us part
唯有死亡才能将你我分开