2013年美国好声音 What a Girl Wants - Judith Hill

What a girl wants.what a girl needs
Whatever makes me happy and sets you free
What a girl wants,what a girl needs
Whatever keeps me in your arms
I wanna thank you for giving me time to breathe
Like a rock,you waited so patiently,while I got it together
While I figured it out I only looked,but I never touched.
’Cause in my heart was a picture of us
Holding hands,making plans
And lucky for me, you understand
What a girl wants,what a girl needs
Whatever makes me happy and sets you free
And I’m thanking you for knowing exactly
What a girl wants, what a girl needs
Whatever keeps me in your arms
And I’m thanking you for being there for me
A weaker man might have walked away
But you had faith strong enough to move
Over and understand while I got it together
While I figured it out
They say, "If you love something, let it go
If it comes back, it’s yours, that’s how you know"
It’s for keeps, yeah, it’s for sure
And you’re ready and willing¹ to give me more
What a girl wants, what a girl needs
Whatever makes me happy and sets you free
And I’m thanking you for knowing exactly
What a girl wants, what a girl needs
Whatever keeps me in your arms
And I’m thanking you for being there for me
Somebody sensitive² and tough
Somebody there when the going gets rough³
Every night he’ll be giving his love
To just one girl, one girl, one
Somebody cool but real tender⁴ too
Somebody, baby, just like you
Can keep me hanging around with the one who always knew
And I’m thanking you
For being there for me
What a girl wants, what a girl needs
Whatever makes me happy and sets you free
And I’m thanking you for knowing exactly
What a girl wants, what a girl needs
Whatever keeps me in your arms
And I’m thanking you for being there for me
What a girl wants, what a girl needs
Whatever makes me happy and sets you free
And I’m thanking you for knowing exactly
What a girl wants, what a girl needs
Whatever keeps me in your arms
And I’m thanking you for being there for me
And I’m thanking you for knowing exactly
And I’m thanking you for being there for me
一个女孩的期望
我要谢谢你给了我喘气的时间。
你像石头一样有耐性得等待。
然而我们在一起了，
我们都理解了。
虽然我看到了但我从未真真切切地感受过。
在我的心里有一幅我们在一起的画面。
举起手，
打算一下，
你知道对我来说这是很幸运的事情。
一个女孩期望什么呢？
一个女孩又需要什么呢？
不管什么，
只要我快乐，
你就会快乐。
所以谢谢你的谅解。
一个女孩期望什么呢？
一个女孩又需要什么呢？
不管什么，
我还是在你的怀抱里。
所以谢谢你一直都在等我。
一个软弱的男人肯定会离开，
但你却很有信心。
如此坚强，
改变了一切，
给了我放松的余地。
然而我们在一起了，
我们都了解了彼此。
人们都说是你的东西即使弄丢了，
也会再回到你的身边。你真的相信了它，
并保持顽强，
下定了决心。
并且你很诚恳的给了我们更多的未来。
一个女孩期望什么呢？
一个女孩又需要什么呢？
不管什么，
我快乐，
你就快乐。
所以谢谢你给我的一切。
一个女孩期望什么，
一个女孩又需要什么。
不管什么，
我依然在你的怀抱里。
所以谢谢你一直在等我。
一个女孩需要做事敏感对你关心的人而不是恶棍。
而那个人要细心，
每天晚上给你他所有的爱，
并只给你这一个女孩。
那个人很酷但做事很有目标。
就像你，
亲爱的。
能围绕着我，让所有人都知道我是你的唯一。

1 willing   

adj.愿意的，自愿的，乐意的，心甘情愿的

参考例句：

• We never lack food and clothing if we're willing to work.如果我们愿意工作,就不会缺吃少穿。
• He's quite willing to pay the price I ask.他很愿意照我的要价付钱。

2 sensitive   

adj.敏感的，灵敏的，过敏的，感光的

参考例句：

• He's very sensitive about his ugly appearance.他对自己丑陋的外貌很敏感。
• It's difficult to avoid stepping on her sensitive feelings.很难不伤害她脆弱的情感。

3 rough   

adj.粗糙的；粗略的，大致的；粗野的，粗暴的

参考例句：

• It's just a very rough translation.这只是一篇非常粗糙的译稿。
• His reply was a bit rough.他的答复过于粗鲁了一点。

4 tender   

adj.嫩的，柔软的；脆弱的，纤细的；温柔的

参考例句：

• At the tender age of seventeen I left home.早在十七岁的小小年纪，我就离开了家。
• We were sent to boarding school at a tender age.很小的时候我们就被送到了寄宿学校。