2013年美国好声音 Loca - Monique Abbadie

Loca...

Loca...

Dance or die...

Loca...

Loca...

She's gettin' high all the time
Just to keep you from me
She get's you on like (ahh! )
Be careful amigo
She talks in the morning just to wake you up
She's tied to your love
But your love's only mine, boy

Sigo tranquila
Like I'm on a beach in Anguilla
Sippin' on Corona¹
Like it's nothin' goin' on
I ain't leavin' you alone
Texting other girls
What's it gonna take just to keep them off

And I'm crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain't easy (loca, loca, loca)
I'm crazy but you like it (loca, loca, loca)
Crazy but you like it

That girl is a nutter²
Hot though, I heat up when I touch her
Chica caliente
Got me rapping³ to merengue
I feel so el presidente
I'm runnin' shit and I'm lovin' it
She's got a mean lil' butt⁴,
But you should see what she does with it
She keeps it down low (down low, down low)
I can never get enough (oh no, oh no)
She gives me the runaround,
But I stay chasin'
But I mean, yo, I'm in love
With a crazy girl
But it's all good
And it's fine by me
Just as long as I hear her say, "Ay, papi"

And I'm crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain't easy (loca, loca, loca)
I'm crazy but you like it
Crazy but you like it (loca, loca, loca)

You're the one for me
And for her no more
Now you think she's got it all
I got one kiki

You're the one for me
And for her no more
Now you think she's got it all
I got my kiki

There's a lot of things
That I'd do to please you
Take you to the medico por el caminito
Cuz we're gonna get some Mambo
Oh, what she do in the Laui?

I really can't help it
If I make the lady loca
I don't want no trouble
I just wanna hit the (Ooh! )

And I'm crazy, but you like it
'Cause the kinda girl like me
Is never far from the market
And I'm crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain't easy (loca, loca, loca)
I'm crazy but you like it (loca, loca, loca)
Crazy but you like it (Dios Mío)

That girl is (loca)
That girl is (loca)
That girl is (loca)

Loca
That girl is (loca)
That girl is (loca)

You're the one for me
And for her no more
Now you think she's got it all
I got my kiki

And I'm crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain't easy (loca, loca, loca)
La loca, la loca, la loca (loca)
Loca (loca)
 

1 corona   

n.日冕

参考例句：

• The corona gains and loses energy continuously.日冕总是不断地获得能量和损失能量。
• The corona is a brilliant,pearly white,filmy light,about as bright as the full moon.光环带是一种灿烂的珠白色朦胧光，几乎像满月一样明亮。

2 nutter   

n.疯子

参考例句：

• Don't call him nutter because it is such a bad term.别叫他“疯子”，这不是个好词。
• But it's awfully ruthless and cold-blooded for a nutter from the other side.但是对那边的疯子们来说，却也实在太冷血无情了。

3 rapping   

n.轻击修光（锻造中）v.突然说出( rap的现在分词 )；（公开地）严厉批评；突然大声说出；连续敲叩

参考例句：

• All at once there was a brisk rapping at the door. 这时忽听得有人急匆匆的在敲门。 来自辞典例句
• A sharp metallic rapping came on the front door. 前门上响起一阵刺耳的金属敲击声。 来自辞典例句

4 butt   

n.笑柄；烟蒂；枪托；臀部；v.用头撞或顶

参考例句：

• The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
• He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。