2013年美国好声音 Locked Out of Heaven - VEDO

　  One, two, one, two, three

好吧好吧，现在开始了

Oh yeah yeah

Oh yeah yeah yeah

Ooh!

Oh yeah yeah

Oh yeah yeah yeah

Ooh!

Never had much faith in love or miracles

从未对爱情或是奇迹有任何信仰

Never wanna put my heart on deny

也从未否认过我的真心

But swimming in your world is something spiritual

但畅游在你的世界让我感觉很快活

I'm gonna get every time you spank¹ the night

每个夜晚我都想陪在你的身边

Cause your sex takes me to paradise

因为你的爱将我带到了天堂

Yeah your sex takes me to paradise

没错，你的爱将我带到了天堂

And it shows, yeah, yeah, yeah

来吧，把它秀出来，来吧

Cause you make feel like, I've been locked out of heaven

宝贝儿，你让我觉得我仿佛置身于天堂门外

For too long, for too long

我等不及了，等不及了

Yeah you make feel like, I've been locked out of heaven

宝贝儿，你让我觉得我仿佛置身于天堂门外

For too long, for too long

我等不及了，等不及了

Oh yeah yeah yeah

Ooh!

Oh yeah yeah

Oh yeah yeah yeah

Ooh!

You bring me to my knees

你让我蜷缩身体

You make me testify

你让我来证明

You can make simian² change his ways

你能让猴子进化成人

Open up your gates cause I can't wait to see the light

打开你的大门吧，宝贝儿我想看到那束光

And right there is where I wanna stay

我想待在那个仙境之中

Cause your sex takes me to paradise

因为你的爱将我带到了天堂

Yeah your sex takes me to paradise

没错，你的爱将我带到了天堂

And it shows, yeah, yeah, yeah

来吧，把它秀出来，来吧

Cause you make feel like, I've been locked out of heaven

宝贝儿，你让我觉得我仿佛置身于天堂门外

For too long, for too long

我等不及了，等不及了

Yeah you make feel like, I've been locked out of heaven

宝贝儿，你让我觉得我仿佛置身于天堂门外

For too long, for too long

我等不及了，等不及了

Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah

Can't I just stay here

我只想待在这里

Spend the rest of my days here

我的余生都将在此度过

Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah

Can't I just stay here

我只想待在这里

Spend the rest of my days here

我的余生都将在此度过

Cause you make feel like, I've been locked out of heaven

宝贝儿，你让我觉得我仿佛置身于天堂门外

For too long, for too long

我等不及了，等不及了

Yeah you make feel like, I've been locked out of heaven

宝贝儿，你让我觉得我仿佛置身于天堂门外

Oh yeah yeah yeah

Ooh!

Oh yeah yeah

Oh yeah yeah yeah

Ooh!

1 spank   

v.打，拍打(在屁股上)

参考例句：

• Be careful.If you don't work hard,I'll spank your bottom.你再不好好学习，小心被打屁股。
• He does it very often.I really get mad.I can't help spank him sometimes.他经常这样做。我很气愤。有时候我忍不住打他的屁股。

2 simian   

adj.似猿猴的；n.类人猿，猴

参考例句：

• Ada had a wrinkled,simian face.埃达有一张布满皱纹、长得像猿猴的脸。
• Curiosity is the taproot of an intellectual life,the most valuable of our simian traits.好奇是高智生命的根源，也是我们类人猿特征中最有价值的部分。