2013年美国好声音 How Great Thou Art - Holly Tucker

When I in awesome¹ wonder/我每逢举目观看

Consider all the works /你手所造

Thy hands have made/一切奇妙大工

I see the stars/看见星宿

I hear the rolling thunder/又听到隆隆雷声

Thy power throughout/你的大能

The universe displayed/遍满了宇宙中

Then sings my soul/我灵歌唱

My Saviour², God, to Thee/赞美救主我神

How great thou art/你真伟大！

How great thou art/何等伟大！

Then sings my soul/我灵歌唱

My Saviour, God, to Thee/赞美救主我神

How great Thou art/你真伟大

How great Thou art/何等伟大！

When Christ shall come/当主再来

With shouts of adulation/欢呼声响彻天空

And take me home/何等喜乐

What joy shall fill my heart/主接我回天家

Then I shall bow/我要跪下

In humble³ adoration/谦恭的崇拜敬奉

And there proclaim /并要颂扬

My God How great Thou art/神阿，你真伟大。

Then sings my soul/我灵歌唱

My Saviour, God, to Thee/赞美救主我神

How great Thou art/你真伟大！

How great Thou art/何等伟大！

Then sings my soul/我灵歌唱

My Saviour, God, to Thee/赞美救主我神

How great Thou art/你真伟大！

How great Thou art/何等伟大！

How great Thou art/你真伟大！

How great Thou art/何等伟大！

1 awesome   

adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的

参考例句：

• The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
• That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.

2 saviour   

n.拯救者，救星

参考例句：

• I saw myself as the saviour of my country.我幻想自己为国家的救星。
• The people clearly saw her as their saviour.人们显然把她看成了救星。

3 humble   

adj.谦卑的，恭顺的；地位低下的；v.降低，贬低

参考例句：

• In my humble opinion,he will win the election.依我拙见，他将在选举中获胜。
• Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。