2013年美国好声音 I Can't Tell You Why - The Swon Brothers

Look at us baby, up all night 看看我們昨天一整晚

Tearing¹ our love apart² 撕裂我們彼此的愛

Aren't we the same two people 我們不是都一樣嗎

who lived through years in the dark? Ooh-oh 長年生活在黑暗中

Every time I try to walk away 每一次我試著想離開

Somethin' makes me turn around and stay 總會有許多牽掛讓我留下來

And I can't tell you why 什麼原因我也說不上來

When we get crazy, it just ain't right 當我們都瘋狂時，事情就是不對勁

Try to keep your head, little girl (Background) 保持清醒呀，女孩(背景聲)

Girl, I get lonely too 女孩~我也是會寂寞

You don't have to worry, just hold on tight³ 妳不必擔心，堅持下去

Don't get caught in your little world (Background) 不要困在妳自已小小的世界裏(背景聲)

'Cause I love you 只因我愛妳

Nothin's wrong as far as I can see 目前來看一切都安好

We make it harder than it has to be 我們可以努力讓它更好

And I can't tell you why - no,baby 寶貝，什麼原因我也說不上來

I can't tell you why 什麼原因我也說不上來

I can't tell you why 什麼原因我也說不上來

Every time I try to walk away 每一次我試著想離開

Somethin' makes me turn around and stay 總會有許多牽掛讓我留下來

And I can't tell you why, no, no, baby 寶貝，什麼原因我也說不上來，真的!!

I can't tell you why 什麼原因我也說不上來

I can't tell you why 什麼原因我也說不上來

I can't tell you why 什麼原因我也說不上來

1 tearing   

adj.撕开的，痛苦的v.撕( tear的现在分词 )；（使）分裂；撕碎；扯破

参考例句：

• Tom, when are you going to stop tearing around and settle down? 汤姆，你什么时候才能不再到处游荡而安定下来呢？ 来自《简明英汉词典》
• Look at the children tearing about in the playground. 瞧那些在游戏场上奔跑的孩子们。 来自《简明英汉词典》

2 apart   

adv.除去，撇开；分开；相隔，相距

参考例句：

• I helped her pull the two fighting boys apart.我帮她把两个打架的男孩拉开。
• I like to keep my work apart from my family.我不喜欢让家里人插手我的工作。

3 tight   

adj.紧的；难解的；紧密的

参考例句：

• Time is going to be tight,so you'd better hurry.时间很紧，你最好抓紧一点。
• The box is so tight that I can't open it.这个盒子太紧，我打不开。