2013年美国好声音 Too Close - Josh Logan

You know I'm not one to break promises / 你知道我是信守承诺的人

I don't want to hurt you but I need to breathe / 不想伤害你 但我也得有喘息的机会

At the end of it all you're still my best friend / 说到底你仍然是我最好的朋友

But there's something inside that I need to release¹ / 但内心有种感情需要释放

Which way is right? Which way is wrong? / 哪条路是正确？哪条路是错误？

How do I say that I need to move on? / 我该怎么说我需要继续新的人生？

You know we're heading separate ways / 你知道我们正渐行渐远

And it feels like I am just too close to love you / 对你的感情已无限接近但仍不是爱情

There's nothing I can really say / 我真的已经无话可说

I can't lie no more. I can't hide no more / 我无法欺骗自己 无法掩饰下去

Got to be true to myself / 我必须诚实面对自己

And it feels like I am just too close to love you / 对你的感情已无限接近但仍不是爱情

So I'll be on my way / 所以我要与你分离

You've given me more than I can return / 你给予我太多 我无以为报

Yet there's oh so much that you deserve² / 你理应找到更好的男人

There's nothing to say. Nothing to do / 无话可说 于事无补

I've nothing to give. I must live without you / 什么都不能给你 我必须与你分手

You know we're heading separate ways / 你知道我们正渐行渐远

And it feels like I am just too close to love you / 对你的感情已无限接近但仍不是爱情

There's nothing I can really say / 我真的已经无话可说

I can't lie no more. I can't hide no more / 我无法欺骗自己 无法掩饰下去

Got to be true to myself / 我必须诚实面对自己

And it feels like I am just too close to love you / 对你的感情已无限接近但仍不是爱情

So I'll be on my way / 所以我要与你分离

So I'll be on my way / 所以我要与你分离

And it feels like I am just too close to love you / 对你的感情已无限接近但仍不是爱情

There's nothing I can really say / 我真的已经无话可说

I can't lie no more. I can't hide no more / 我无法欺骗自己 无法掩饰下去

Got to be true to myself / 我必须诚实面对自己

And it feels like I am just too close to love you / 对你的感情已无限接近但仍不是爱情

So I'll be on my way / 所以我要与你分离

So I'll be on my way / 所以我要与你分离

So I'll be on my way / 所以我要与你分离

1 release   

vt.发布，发表，发行；释放，放开

参考例句：

• After my examination I had a feeling of release.考完试后我有如释重负之感。
• This medicine will give you release from pain.这药吃后会解除你的疼痛。

2 deserve   

vt.应受，值得；vi. 应受报答，值得受赏

参考例句：

• You really deserve a good beating,you naughty boy.你这个调皮孩子真该打。
• I do not deserve all the praises bestowed upon me.我不配得到这些赞扬。