2013年美国好声音 If I Ain’t Got You - Melissa Jimenez

Some people live for the fortune 一些人为财富而活 [00:33.0]Some people live just for the fame 一些人只是为名誉而活

Some people live for the power yeah 一些人为权力而活 耶～～～

Some people live just to play the game 一些人只是在游戏人生

Some people think that the physical things 一些人只考虑物质的东西 [00:58.4]Define what's within 要定义生活的内涵

And I've been there before 我也曾经这样过

But that life's a bore 但是这种生活是无趣的

So full of the superficial¹ 充满了肤浅的东西 [01:15.4]Some people want it all 一些人想拥有一切 [01:19.7]But I dont want nothing at all 但是我什么都不想要

If it ain't you baby 如果我没有你，宝贝

If I ain't got you baby 如果我没有你，宝贝

Some people want diamond rings 一些人想要钻戒

Some just want everything 一些人就想要拥有一切

But everything means² nothing 但是这一切什么都不是

If I ain't got you 如果我没有了你

Some people search for a fountain³ 一些人找寻着一种泉水 [01:49.0]Promises forever young 能使青春常驻 [01:56.4]Some people need three dozen roses 一些人想要36朵玫瑰

And that's the only way to prove you love them 仿佛这样才能证明你的爱意

Hand me the world on a silver platter 即使把整个世界放在大银盘上交给我

And what good would it be 那又会有多好呢

With no one to share,with no one who truly cares for me 没人分享，没人真正在乎我

Some people want it all 一些人想拥有一切

But I dont want nothing at all 但是我什么都不想要 [02:37.8]If it ain't you baby 如果我没有你，宝贝

If I ain't got you baby 如果我没有你，宝贝

Some people want diamond rings 一些人想要钻戒

Some just want everything 一些人就想要拥有一切

But everything means nothing 但是这一切什么都不是

If I ain't got you 如果我没有了你

Some people want it all 一些人想拥有一切

But I dont want nothing at all 但是我什么都不想要

If it ain't you baby 如果我没有你，宝贝

If I ain't got you baby 如果我没有你，宝贝

Some people want diamond rings 一些人想要钻戒

Some just want everything 一些人就想要拥有一切

But everything means nothing 但是这一切什么都不是

If I ain't got you 如果我没有了你



If I ain't got you with me baby 如果我没有了你，宝贝

Nothing in this whole wide world don't mean a thing 在这个大千世界上一切都没有了意义

If I ain't got you with me baby 如果我没有了你，宝贝

1 superficial   

adj.肤浅的，浅薄的，表面的

参考例句：

• He has a superficial knowledge of this subject.他对这门学科略知皮毛。
• A superficial injury is not serious.表面的伤不太严重。

2 means   

n.方法，手段，折中点，物质财富

参考例句：

• That man used artful means to find out secrets.那人使用狡猾的手段获取机密。
• We must get it done by some means or other.我们总得想办法把它干完。

3 fountain   

n.喷泉，源泉，储水容器，泉水；v.使像喷泉一样流

参考例句：

• At the centre of the park there is a fountain.公园正中有一个喷泉。
• Ancient Greece was a fountain of wisdom and philosophy.古希腊是智慧和哲学的发源地。