摇滚歌曲：Nobody's Home

Nobody`s Home是来自加拿大的摇滚女歌手Avril Lavigne(艾薇儿·拉维尼)演唱的歌曲，收录于她的第二张专辑《under my skin》，是专辑中的第五首歌曲。

i couldn't tell you why she felt that way,

我无法告诉你她所感受到的一切,

she felt it everyday.

她每天都有这样的感觉.

and i couldn't help her,

我却爱莫能助,

i just watched her make the same mistakes again.

我,只能眼睁睁的看着她不停的犯同样的错误.

what's wrong, what's wrong now?

怎么了?发生什么了?

too many, too many problems.

太多太多问题了.

don't know where she belongs, where she belongs.

不知道她的归属.她的归属在哪里呢?

she wants to go home, but nobody's home.

她好想回家,但那仅仅是个空壳罢了.

it's where she lies, broken inside.

无论是哪里她总被排斥,这是发自内心的崩溃....

with no place to go, no place to go to dry her eyes.

已经无处可逃了,没有任何的空间容忍她去搽干她的眼泪.

broken inside.

是发自内心的崩溃.

open your eyes and look outside, find the reasons why.

睁开你的眼睛,向远出看看,去找到一切问题的答案.

you've been rejected, and now you can't find what you left

你被遗弃排斥,你不知道为什么你被遗忘在世界的最后面

behind.

be strong, be strong now.

坚强点.

too many, too many problems.

太多太多问题了

don't know where she belongs, where she belongs.

不知道她的归属,哪里是她的归属?

chorus¹

her feelings she hides.

她感到她被隐藏起来了.

her dreams she can't find.

她再也不能实现她的梦想了.

she's losing her mind.

她已经丢失她那理智的思维了.

she's fallen behind.

她沉沦在末路.

she can't find her place.

她找不到她的领域了.

she's losing her faith.

她失去她的价值了.

she's fallen from grace².

她失宠了,她不再是从前那个优雅的女子了.

she's all over the place.

她仅仅只能在外面徘徊了.

yeah,oh

chorus

she's lost inside, lost inside...oh oh yeah

she's lost inside, lost inside...oh oh yeah

1 chorus   

n.合唱，合唱队，齐声

参考例句：

• Never before have I heard this song sung in chorus.我从来没有听过这首歌的合唱。
• The children repeated the words after her in chorus.孩子们跟她齐声朗读单词。

2 grace   

n.优雅，雅致，魅力，恩惠，慈悲

参考例句：

• She is a beautiful girl with the grace and poise.她是一位仪态优雅的佳丽。
• I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。