[00:05.32]We had a bug in your phone. We had the whole thing wired. 你电话里装了窃听器，我们全部窃听了 [00:09.16]Hey, we had to. New guy on the team? This late in the game? 嘿，我们必须这样做，队伍里来了新人？最后才...
[00:03.80]and then get me a job on the counterintelligence desk 然后让我去Burkett Randle的 [00:05.08]for Burkett Randle. 反间谍部门工作 [00:07.20]They want you to be a mole? 他们想让你当卧底？ [00:10.48]Equikrom? Equikrom？ [00...
[00:02.32]The drinks are comped. 酒钱免了 [00:03.32]We're gonna have to take a walk. 咱们出去走走 [00:03.84](CLEARS THROAT) [00:06.36]And I mean now. 我是说现在 [00:14.36]SECURITY: Hey, hey, hey. Get him! FETYOV: Get off of me. - 嘿，嘿...
[00:02.44]伦敦 18个月前 [00:15.24](KNOCK ON DOOR) [00:24.88]- Hello? - RAY: Hey, it's me. - 谁啊？ - 嘿，是我 [00:30.96]- You're so early. I just got in. - I ran. - 你来得真早，我刚进来 - 我跑过来的 [00:38.20]- It went okay...
[00:02.52]For Christ's sake, Duke! 天啊，Duke [00:08.20]- You're getting that to go, right? - Why? - 你就要那么做了，是吗？ - 什么意思？ [00:11.56]- Didn't you get the text? - I don't know. I just stepped out. - 你没收到短信吗...
[00:02.76]Be someplace when something's happening. 当需要你的时候恰好能在那 [00:03.64]Be there first, hear it first. 早到，早知道 [00:07.12]- Something inside. - Something big. - 深入内部 - 还是重要部门 [00:08.28]- But do...
[00:16.16]What's that? 那是什么？ [00:19.52]The reckoning. 账单 [00:24.00]Bad? 坏事？ [00:25.08]We've been bad. 我们干了坏事 [00:27.76]How bad? 有多坏？ [00:30.68]We've been very bad. 我们非常坏 [00:34.44]We're very good at i...
[00:01.16]Yeah. We are so prepped. We are so ready to deploy. 我们已经准备好了 随时待命 [00:04.72]You say the word, you unleash the beast, Dick. 只要你一声令下，我们马上甩开膀子大干一场，Dick [00:08.40]- We will tear...
[00:01.96]Make it tomorrow. 改成明天 [00:05.00]Reschedule. 重新安排时间 [00:06.68]You've got a premium diaper teleconference 还有一个尿不湿的电话会议 [00:08.68]- at 4:15. - Tape it. - 在4点15 - 把它录下来 [00:09.36]The na...
[00:36.40]Remember me? 还记得我吗？ [00:42.20]- Sure. Of course. We... - Long time, huh? - 当然记得，我们... - 好久不见，是吧？ [00:45.16]- Yes! - Gotcha. - 对 - 终于抓到你了 [00:50.36]- I'm sorry, I just... - Just what? -...
