Only you would tell somebodyto cancel a wedding ten minutes before it starts. 只有你会在婚礼前十分钟让别人取消它 Well, it was just a suggestion. 只是个建议而已 Do you realize how much today means to the families? 你知道今天...
Is something the matter, sir? 有什么困惑吗 先生 Why, there a problem? 怎么了 有什么问题吗 Would you mind emptying your pockets? 介意查看下你口袋里的东西吗 I told you nothing's the matter. 我告诉你我没事 Well, your...
Dr. Lightman. 莱特曼博士 I'm Han Yong-dae, the ambassador's assistant. 我是韩永铎 大使的助理 Could you and Dr. Foster come with me? 你和福斯特博士能跟我来一下吗 He'd like tospeakwith you. 他想跟你们谈谈 Ambassador....
Your people are going to cover the wedding ceremony itself, right? 你的人负责维护婚礼现场的安全 对吗 Yeah, we're okay there. 是的 我们没问题的 Everyone's seated, movement's easy to spot. 宾客对号入座 谁敢轻举妄动的话...
Stop it there. 这里停 Now, that was the assassination of the mayor of Cali, Colombia, 这是几年前发生的哥伦比亚卡利市长被杀 by a drug cartel a few years back. 凶手是一个毒品交易集团 Let'have a look at the gunman's face....
Dardis: Dr. Lightman, Ria Torres, this is Danielle's mother, Judge Kathleen Stark. Lightman博士，Ria Torres，这位是Danielle的母亲 Kathleen Stark法官。 Kathleen: Agent Dardis tells me that you may be able to help catch the person who did...
Dardis: Danielle Stark,17 years old, senior at strivers magnet school. Danielle Stark 17岁，艺术高中三年级学生。 She went missing a week ago. 一周前失踪。 Her body was found a day later dumped in rock creek park. 第二天发现被弃...
Lightman: Hello, love. How's it going at your mum's? 你好，亲爱的。在你妈妈那儿待得开心不？ Emily: Okay, I guess. I mean, you know how mum is. 凑和吧。你也知道我妈那人。 She needs to know everything I'm doing every sec...
You should considergoing a little easier on Torres. 你得考虑对Torres友好点。 Lightman:Why? 为什么? She's all falsepositives. 她只会误报。 See, that's the trouble with naturals. 瞧，这就是天赋过人的麻烦。 They don't see...
The Attorney: I've instructed my client to remain silent. He's not gonna talk. 我已经让我的客户保持沉默了。他不会开口的。 Cal: That's okay. That's okay. 没有关系，没有关系。 I don't have much faith in words myself. 我自...
