[00:01.32]I shouldn't have done that. 我不该那样 [00:05.04]Done what? Gotten mad at you. - 不该什么 - 生你的气 [00:07.96]I'm sorry. 对不起 [00:13.92]Look, we don't have to put a label on it. 好吧 我们不需要贴上标签 [00:18.0...
[00:01.77]And then I wake up. 然后就醒了 [00:04.31]As he listened, Tom began to realize... 他听着 Tom 开始发觉 [00:06.40]that these weren't stories routinely told. 这并不是随便讲给人听的故事 [00:09.94]These were stories one h...
[00:02.93]No, no. 不 不 [00:07.48]Ooh, this looks good. 哇 看起来不错 [00:10.10]Gets really good reviews. 评价很高 [00:15.86]You know what? That looks pretty doable. 你知道吗 看起来太难以置信了 [00:20.24]Why are you asking me...
[00:01.25]'Cause some people kind of freak out when they hear that. 大多数人听到这个都很崩溃 [00:04.01]No, not me. 我不会 [00:06.59]You sure? 真的吗 [00:09.05]Yeah. Like, casual. Right? Take it slow. 就像暧昧 对吧 慢慢来 [0...
[00:05.75]So, that was fun the other night. 那 .. 那天很开心... [00:48.00]You son of a bitch. Shh! - 你丫个混蛋 - 嘘 [00:50.00]The same girl you've been obsessing over for weeks now? I've not been obsessing. - 几周啦 怎么还对那妞还...
[00:01.03]Might as well have fun while we can and... 为什么不开心点 [00:03.36]save the serious stuff for later. 把那些严肃的问题先扔一边 [00:05.78]Holy shit. You're a dude. She's a dude. 操蛋 你是个花花公子 她真花心 [0...
[00:02.81]All right. You ready? Yeah. 你们准备好了 恩 [00:04.82]So there we are. Nine more floors to ride, just me and her. 这样 还差九层的时候 就我们俩 [00:07.86]Hey, Summer. Hey Summer [00:09.95]Hi. Hi [00:13.07]How was your wee...
[00:07.27]# Driving in your car# [00:11.02]# Oh, please don't drop me home # [00:14.69]Smiths? 史密斯 [00:16.82]Hi. 嗨 [00:20.91]I love the Smiths. Sorry? - 我喜欢史密斯 - 什么 [00:23.91]I said I love the Smiths. 我说 我喜欢史密斯的...
[00:01.09]Just start from the beginning, and tell us what happened. 先从开始讲 告诉我们出什么事了 [00:05.84]Things were going so well. 一切都很好 [00:20.15]Then what? 然后呢 [00:22.69]I think we should stop seeing each other. 我认...
[01:05.61]This is a story of boy meets girl. 这是一个男孩遇见女孩的故事 [01:13.19]The boy, Tom Hansen of Margate, New Jersey, 男主角汤姆汉森 来自新泽西州的马盖特 [01:16.82]grew up believing that he'd never truly be happy...
