[00:06.42]-Good evening, sir. -Hey, Harold. 晚上好 先生 嘿 哈罗德 [00:07.86]-Thanks, Victor. See you in the morning. -Right, sir. 谢谢 维克托 明早见 好的 先生 [00:13.46]-Terrible weather. -Tell me about it. 糟糕的天气 给我说...
[00:19.06]-This gauge cant be right. -Wind speed has dropped to zero. 这块表出毛病了 风速降为零 [00:19.90]We have vertical walls of cirrus cloud formations. 我们遇到了垂直的环状云团 [00:24.38]-What the hell is going on? -The b...
[00:03.70]Frank, is he always so obsessive? 弗兰克 他总是这么专心吗? [00:06.62]-Yeah. -Yes. 对 是的 [00:11.06]Does he ever lighten up? 他从来没放松过吗? [00:11.30]-Not really. -No. 没见过 没有 [00:17.02]How long have you be...
[00:35.22]Yes, Im looking at it right now. 对 我正在看 [00:37.70]-Yes, it is. -Whats happening? 对 是 发生了什么事? [00:42.02]Ill call you back. 我会给你打回去的 [00:42.78]Mr. President, Los Angeles has been devastated by a serie...
[00:14.26]Honey, Ill be right back. 宝贝 我马上回来 [00:16.66]The Coast Guard closed the beaches, as waves have grown too big for.... 海岸警卫队已经封锁了海岸海滩 海浪已经变得太大了... [00:23.42]-L.A. Weather Center. -It...
[00:02.22]Excuse me, sir. Were really late. 对不起 先生 我们已经晚了 [00:02.42]...and theyre polluting the atmosphere. ...他们正在污染大气 [00:05.82]Were almost there. 我们快到了 [00:08.90]-Were only two blocks away. -Lets wal...
[00:01.66]Ridiculous. How can he fail you for being smarter than he is? 胡扯 他怎么能因为你比他聪明 就判你不及格呢? [00:03.70]Thats what I said. 我就是这么说的 [00:08.78]You did? 你这么说了? [00:09.58]-Howd he take it?...
[00:03.34]temperature drop of 1 3 degrees. 显示温度降低了十三度 [00:04.58]-Yeah? Where is 431 1? -Well, its.... 嗯?四三一一号在哪里?喔 在... [00:13.58]-Georges Bank. -Its rough seas out there. 乔治海岸 那里是气候恶劣的海...
[00:14.78]Youre not gonna make it! 你办不到的! [00:25.46]Jack! 杰克! [00:36.58]Jack! Give me your hand! 杰克! 把你的手给我! [00:46.46]Ive got you! 我抓到你了! [00:50.42]What were you thinking? 你刚才在想什么呢? [00:51.90]-...
[00:47.42]后天 [03:09.34]南极洲，拉尔森Ｂ冰架 [03:17.14]You see how its done? 你看清楚怎么做了吗? [03:18.22]Yeah, I think I got the hang of it. 是啊 我想我找到窍门了 [03:23.14]You better. The boss will chew my head off...
