[00:03.76]I can't read your mind. 我不能读懂你的心 [00:05.72]You have to tell me what you're thinking. 你要告诉我你的想法 [00:12.48]Now I'm afraid. 现在我害怕了 [00:18.28]Good. 好 [00:19.16]I'm not afraid of you. 我害怕的不...
[00:08.24]How old are you? 你多大了？ [00:11.52]Seventeen. 17岁 [00:14.48]How long have you been 17? 你停留在17岁多久了？ [00:21.92]A while. 一会 [00:34.68]I know what you are. 我知道你是什么 [00:40.04]Say it. 说出来 [00:44...
[00:04.84]That's my father's car on the end. 最边那台是我爸的车 [00:07.44]What is he doing here? 他来这里干什么？ [00:11.52]Carlisle, what's going on? 卡莱尔，发生什么事了？ [00:14.48]Waylon Forge was found in a boat out n...
[00:08.04]I should go back there and rip those guys' heads off. 我要回去把他们的头扯掉 [00:09.60]No, you shouldn't. 不，不要 [00:11.00]You don't know the vile, repulsive things they were thinking. 你不会明白他们脑子里的肮脏恶...
[00:10.32]Hello? 你好？ [00:16.44]Gerald? 吉罗德？ [00:20.44]Gerald? 吉罗德？ [00:40.44]Hello. 你好 [00:42.88]Nice jacket. 外套不错哦 [00:46.28]Who are you? 你是谁？ [00:48.08]It's always the same inane questions. 总是问这些傻...
[00:02.52]La Push Beach down at the Quileute Rez. We're all going tomorrow. 奎鲁特保留区的拉普什海滩 我们打算明天去 [00:06.92]- Yeah, there's a big swell coming in. - And I don't just surf the Internet. - 刚好有大浪来 - 我会的...
[00:23.12]And that was the first night I dreamt of Edward Cullen. 这是我第一次梦见爱德华库伦 [00:28.88]I need everybody's permission slips, okay? 大家都出示乘车证，好吗？ [00:32.68]- Sammy, please collect them. - Yeah. - 萨米...
[00:01.96]and he travels a lot, 他要经常到处走 [00:04.84]and my mom stayed home with me, but I knew it made her unhappy, 而我妈妈要留在家陪我 但那样子她不开心 [00:06.72]so I figured I'd stay with my dad for a while. 所以我觉...
[00:31.88]- You all right? - Yeah, I'm good. - 你没事吧？ - 没事 [00:32.56]Ice doesn't really help the uncoordinated. 结了冰地面更滑了 [00:35.16]Yeah. That's why I had some new tires put on the truck. 对，所以我帮你的车换了新...
[00:03.60]Seriously, like, don't waste your time. 说真的，你别浪费时间了 [00:06.20]I wasn't planning on it. 我没这个打算 [00:18.92]- Mr. Molina. - Hey, Mike. - 莫列那老师 - 嘿，麦克 [00:22.44]Oh, yes. Miss Swan. 斯旺小姐...
