The Rainy Day The day is cold,and dark,and dreary; It rains,and the wind is never weary; The vine still clings to the moldering wall, But at every gust the dead leaves fall, And the day is dark and dr...
The More Loving One 让我们成为更有爱心的人 W.H.Auden/W.H.奥登 Looking up at the stars, I know quite well 仰望群星的时分,我一清二楚, That, for all they care, I can go to hell, 尽管它们关怀备至,我亦有可能赴地...
The life I desired 我所追求的生活 That must be the story of innumerable couples,and the pattern of lifeof life it offers has a homely grace.It reminds you of a placid rivulet,meandering smoohtl...
青春的飞逝 The Flight of youth Richard Henry Stoddard/理查德.亨利.斯托达德 There are gains for all our losses. 我们失去的一切都能得到补偿, There are balms for all our pain; 我们所有的痛苦都能得到安慰; But w...
The country Maid and Her Milk Can 村姑和牛奶罐 A country maid was walking along with a can of milk upon her head,when she fell into the following train of reflections."The money for which I shal...
The Cobbler and the banker La Fontaine/拉.封丹 皮匠和银行家 A cobbler passed his time in singing from morning till night;it was wonderful to see,wonderful to hear him;he was more contented in...
自我意识 Self-Awareness Virginia Woolf/弗吉尼亚.吴尔夫 The man who is aware of himself is henceforth independent; and he is never bored, and life is only too short, and he is steeped through and through with profound yet temperate happines...
On the Feeling of Immortality in youth 有感于青春常在 William Hazlitt/威廉.赫兹里特 No young man believes he shall ever die.It was a saying of my brother's,and a fine one. There is a feeling of Eternity in youth,which makes us amend for...
Love 爱情 I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with you. 我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。 No...
Love Your Life 热爱生活 Henry David Thoreau/享利.大卫.梭罗 However mean your life is,meet it and live it ;do not shun it and call it hard names.It is not so bad as you are.It looks poorest w...