Chapter 9 A visit from Joe 第9章 乔的来访 My dear Pip，Mr Gargery asks me to tell you he will be in London soon，and could visit you at 9 oclock on Tuesday morning，at Mr Herbert Pocket's rooms, 我亲爱的匹普：葛吉瑞先生让我告诉...
There we found Jaggers washing his hands and face carefully with perfumed soap． 在这儿，我们发现贾格斯先生用香皂仔细地洗手洗脸。 He did this every evening before going home． 他每天晚上回家之前都这么做。 He se...
Here's Mr Pip，aged parent． Nod your head at him，Mr Pip，he's completely deaf，but he likes to see people nod at him． 这是匹普先生，老父亲。向他点点你的头，匹普，他完全耳聋。但是，他喜欢看到人们向他点头...
Why？ I asked．Is there something strange about her？ 为什么？我问，她有奇怪的地方吗？ She's like a wild animal．But Mr Jaggers has trained her！Oh yes！ 她像一只野兽。但是，贾格斯先生已经训练了她！噢，是的...
Chapter 8 Visiting Mr Wemmick and Mr Jaggers 第8章 拜访文米克先生和贾格斯先生 Herbert introduced me to his father，who lived the other side of London，in Hammersmith． 赫伯特把我介绍给他父亲，他的父亲住在伦敦的另...
We talked of other things．I asked Herbert what his profession was． 我们谈了些其它事情。我问赫伯特，他的职业是什么。 Oh，working in the City,he said happily．Insuring ships.There's a lot of money in that,you know． Huge...
Her mother died young． Her father was very rich and very proud,with only one child,Miss Havisham,by his first wife． 她的妈妈年轻时就去世了，她的父亲是个富翁也很高傲，他第一个妻子，只有郝薇香小姐这一个孩子...
I greeted him in a confused manner, unable to believe my eyes Suddenly he looked closely at me and gasped． 我有点慌乱地向他问候,不能相信自己的眼睛。突然他气喘吁吁地盯着我。 But you're the boy at Miss Havisham's！ 你是...
Get out of my way，said Mr Jaggers and we left the man on his knees on the pavement． 滚开，贾格斯先生说，我们离开了跪在人行道上的那个人。 Now Mr Jaggers turned to me and told me that on Monday I would go to Matthew Pocket...
Chapter 7 Pip arrives in London 第7章 匹普到达伦敦 At that time everybody in England agreed that London was a wonderful city． 在那时，英国的每个人都称赞伦敦是一座美丽的城市。 So I was surprised to find it rather ugly，...
