Dear Pip，said Biddy quietly to me after supper，have you quite forgotten her？ Tell me，as an old friend． 亲爱的匹普，晚饭后，毕蒂心平气和地对我说，你差不多忘记她了吧？作为一个老朋友，告诉我。 My dear...
Dear Biddy，I said，you have the best husband in the whole world． 亲爱的毕蒂，我说，你有世界最好的丈夫。 I couldn't love him more than I do，she replied． 我特别爱他。她回答说。 And dear Joe，you have the best wif...
Chapter 19 A wedding 第19章 一次婚礼 The excitement of all these events made me seriously ill for several weeks． 一连串的打击使我严重病倒几周。赫伯特出国了，为克拉雷克斯做生意。 Herbert was abroad，on business...
Well，well！said Wemmick，still pretending to be sur-prised，here's the Aged，and Miss Skiffins！ Let's have a wedding！ 喂，喂！文米克说，仍然假装很吃惊，这是那位老长者和斯基芬小姐！让我们举行一个婚礼！...
Soon，however，we discovered Magwitch in the water，badly injured，and pulled him into the boat． 但是，不久我们在水面上发现了马格韦契，伤得很重，把他拖到船上。 He told me that he had fallen into the water with Com...
When he left us alone，we discussed this information in whispers． 当他离开我们时，我们小声地讨论了这个信息。 In the end we decided to go to bed，and then set out the next morning just in time to catch the ship to Hamburg． 最...
Chapter 18 The end of Magwitch's story 第18章 马格韦契的故事结束 It was a cold，bright morning when we set out cheerfully down the river．I steered the boat，Herbert and Startop rowed． 那是一个冷飕飕的、阳光明媚的早晨。...
I realized I had not told anybody where I was going．No-body would know where to look for me． 我知道没有告诉任何人我去哪了，没有人会知道到这儿找我。 Another thing，he said，smiling cruelly，it was your fault your ugly...
I stopped in town only to ask about Miss Havisham． 我在镇上停下来，只是想打听一下郝薇香小姐的情况。 She was still very ill，it seemed．Then I walked fast on to the dark lonely marshes． 好像是她病得仍然很重。然后...
