[00:01.74]# Dont you love her ways? # [00:06.22]# Tell me what you say # [00:09.90]# Dont you love her madly? # [00:13.58]# Want to meet her daddy? # [00:17.26]# Dont you love her face? # [00:17.82]# Dont you love her as shes walkin out the door? ##...
[00:01.74]Now, thats Lieutenant Dan. 那是丹中尉！ [00:05.70]Lieutenant Dan! 丹中尉！ [00:09.38]They gave you... 他们颁国会勋章给你 [00:11.10]the congressional Medal of Honor. [00:16.18]Yes, sir. They surely did. 是，排长！不错...
[00:03.65]Im glad we were here together in our nations capital. 我们一起在首都使我很高兴 [00:09.32]Me, too, Forrest. 我也是，弗勒斯！ [00:11.24]We walked around all night, Jenny and me, 我们走了一整夜 [00:12.16]珍妮和我谈...
[00:02.92]fucking-nam! 妈的越战！ [00:30.44]There was only one thing I could say 这对越战我只有一句话 [00:33.44]about the war in Vietnam. [00:36.44]Theres only one thing I can say about... 对越战我只有一句话 [00:39.44]the war...
[00:02.16]Do you know what its like 看到没有？ [00:03.88]not to be able to use your legs? 可知道不能用腿的感觉？ [00:08.92]Y-Y -Yes, sir, I do. 这是，长官，我了解！ [00:15.92]Did you hear what I said? 你听到我的话没有？...
[00:15.24](Lieutenant Dan) Top smoke. Get it up there . 直升机来了，放烟幕信号！ [00:18.64]If Id have known this was going to be [00:21.40]the last time me and Bubba was gonna talk, 我若知道那是和巴布最后交谈 [00:24.40]Id of...
[00:01.52]Run! [00:05.52]Run, God damn it! Run! [00:05.80]跑，该死的，跑！ [00:34.92]I ran and ran just like Jenny told me to. 我拼命的跑，照珍妮教我的 [00:41.00]I ran so far so fast 我跑得又快又远 [00:41.08]that pretty so...
[00:12.56]Now I dont know much about anything, [00:13.92]but I think some of Americas best young men 我对任何事都不很了解 [00:14.92]但我想军中有些最优秀的青年 [00:16.92]served in this war. [00:19.24]There was Dallas from Phoeni...
[00:08.88]You come back safe to me. 你给我平安地回来 听到没有 [00:12.88]Do you hear? [00:33.96]# Some folks are born # [00:34.64]# Made to wave the flag # [00:38.00]# Ooh, theyre red, white, and blue # [00:39.36]# And when the band play s...
[00:02.60]Night time in the army is a lonely time. 在军中夜里是很寂寞的 [00:06.56]Wed lay there in our bunks, 我们躺在铺上 [00:07.56]and Id miss my mama, 我会想妈妈 [00:11.56]and Id miss Jenny. 也会想珍妮 [00:17.60]Hey, Gump...
