Hard to... Hard to look back and be very clear about. 其实现在想想他们也没什么禁酒的意识 As I know now my dad was developing quite a significant drinking problem himself. 我爸爸现在酗酒很严重 What point do you think you the...
And...it occurs to me that on the one hand 一方面对我来说 it's likely to be absolutely fine and on the other hand 好像情况都还不错 但另一方面 What if its not OK? 万一检查出什么问题呢 I'm not sure if I'm prepared for that...
Thats right. They have drunk a lot. 是的 他们的确喝得太多了 And the problem is that being less sensitive to these intoxicating effects 他们对酒精很不敏感 they can bring their blood alcohol levels up so high 他们让自己的血液指...
Thats right. The adolescent brain is a composite of areas 是的 青春期的大脑是个很复杂的组织 that are more sensitive to alcohol and less sensitive to alcohol than adults. 它对酒精的反应相对成年大脑来说 In amongst the thi...
The second teenager seemed to find it even easier. 第二只也轻易地成功了 And the third one -I wouldnt have known hed touched a drop. 第三只也一样 Then came the adults... 然后是成年老鼠 And this is when it all started to fall apa...
You've translated that design into your laboratory? Absolutely. 听说你也在实验室做了相同实验 是的 It would be interesting to do that work in children but you can't. 不过我们不能用孩子来做实验 Ethically you cant be giving...
A computer measured how many times the child moved and by how much. 电脑测量他们移动的次数和时间 Dr Linda Spears was struck by the results of this simple test. 琳达斯皮尔斯博士对于试验结果很震惊 They gave an intoxicatin...
My very first drink was possibly at the age of six. 我第一次喝酒是在6岁 Sneaked one from my mum. 从我妈那里偷了点来喝 I was about 12 probably. 我差不多是在12岁 I drunk it in hiding. 我是背着大人喝的 But despite its w...
There is something really striking about this drug alcohol. 关于酒精 还有一点很值得研究的 Whether monkey or human 无论是猴子或人类 it seems to divide us into three distinct tribes. 似乎都可分为三种 Theres one group that...
We know which one you've been at fella! 伙计 那实在太危险了啊 I recognise these different behaviours. 这些行为并不陌生 They obviously apply to us humans too. 人类也有同样的行为 But the interesting thing is 但有趣的是 h...