CCTV9英语新闻10月：天津欲在2017年将PM2.5降低25%（双语）

Just days after Beijing passed a plan to fight air pollution, its neighboring city Tianjin has also passed a scheme to make its sky clearer. The program features two short-term goals.
 就在几天前北京通过一项预防污染的议案，现在其邻市天津市也通过了一项打造蓝天碧水的计划。该项目包含两个短期目标。
 
By 2017, the city aims to lower its PM2.5 readings by 25%, and reduce its consumption of coal by 10 million tons per year. Tianjin is also rolling out a gas heating system, to replace the city’s coal heating plants.
 到2017年之前，天津旨在将PM2.5值降低25%，并将煤炭消耗量减少1000万吨/每年。天津还开始投入使用一种燃气加热系统，以替换燃煤热电厂。
 
The program also puts emphasis on limiting vehicle emissions¹, dust and industrial pollution.
 该项目还会将车辆排放物，粉尘以及工业污染的排放量进行重点限制。

1 emissions   

排放物( emission的名词复数 )； 散发物（尤指气体）

参考例句：

• Most scientists accept that climate change is linked to carbon emissions. 大多数科学家都相信气候变化与排放的含碳气体有关。
• Dangerous emissions radiate from plutonium. 危险的辐射物从钚放散出来。