欧元区第二季度GDP好于预期 德法引领增长

 　　Slightly more positive data is certainly welcome. But there is no room for complacency whatsoever¹. I hope there will be no premature² declarations suggesting that the crisis is over, because we still have many obstacles and many chances, relatively³ low growth and high unemployment in many parts of Europe.

　　-The temptation will be for many people to say, well, yes; things are slowly getting back to normal. We can ease off the changes that need to be made.

　　- I think that would be a dangerous sentiment because, as I said, we have very substantial chances with high unemployment in many parts of Europe and still relatively modest growth. And but it -- nevertheless, it's important that these recent data seem to indicate that the recession is now ending and the European economy is gaining... It's gaining momentum⁴.

　　-The truth is you now have to warn governments, don't you? Don't get involved in a nasty political mess. Don't backtrack and make sure you keep moving forward. And best of all, do not squabble amongst yourselves at this crucial moment. That's really what you're saying, isn't it?

　　-That's a correct interpretation⁵. And our role is to be an encouraging manager that supports the 28 European teams of E.U. member states to continue to pursue economic reforms and to balance their public finances and to rebuild the economic and monetary⁶ union.I think we are on the right track now. But it's essential that we do maintain the momentum of economic reform and we don't give up because of any kind of ungrounded sense of complacency.

1 whatsoever   

adv.（用于否定句中以加强语气）任何；pron.无论什么

参考例句：

• There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
• All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样，你就怎样对人。

2 premature   

adj.比预期时间早的；不成熟的，仓促的

参考例句：

• It is yet premature to predict the possible outcome of the dialogue.预言这次对话可能有什么结果为时尚早。
• The premature baby is doing well.那个早产的婴儿很健康。

3 relatively   

adv.比较...地，相对地

参考例句：

• The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.兔子是相对较新引入澳大利亚的物种。
• The operation was relatively painless.手术相对来说不痛。

4 momentum   

n.动力，冲力，势头；动量

参考例句：

• We exploit the energy and momentum conservation laws in this way.我们就是这样利用能量和动量守恒定律的。
• The law of momentum conservation could supplant Newton's third law.动量守恒定律可以取代牛顿第三定律。

5 interpretation   

n.解释，说明，描述；艺术处理

参考例句：

• His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。
• Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。

6 monetary   

adj.货币的，钱的；通货的；金融的；财政的

参考例句：

• The monetary system of some countries used to be based on gold.过去有些国家的货币制度是金本位制的。
• Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。