海水飙升21度 萌海豚跳水与人类耍宝

 　　Sunseekers in Gwithian, near St Ives in Cornwall, were amazed to see three dolphins leaping out of the water close to people swimming.

　　上周五，在康沃尔郡圣艾夫斯附近的Gwithian村晒太阳的人们惊奇的发现3只海豚在游泳的人群身边跃出水面。

　　Tourist Mary-Anne Drabble, 41, quickly took out her mobile phone to snap pictures of the cetaceans ducking and diving last Friday.

　　41岁的游客Mary-Anne Drabble迅速拿出手机拍下了海豚灵活的身影。

　　Mrs Drabble, of Ashby-de-la-Zouch, Leicestershire, said: ‘It was a breathtaking experience - I was actually crying at what I saw.

　　这位来自兰开斯特郡Ashby-de-la-Zouch的Drabble夫人说：“这真是激动人心的体验——当我看到那些海豚时我哭了出来。”

　　'Everyone on the beach was cheering as they jumped out of the water. I think the dolphins were showing off for everyone.’

　　“当海豚跃出水面时，海滩上的每个人都在欢呼。我想它们是在众人面前表现自己。”

　　Dolphins have been seen closer to the British coastline as sea temperatures soared to 21C (70F) over the weekend.

　　由于周末海水温度上升到21度，英国海岸线附近开始有海豚出没。

　　Mrs Drabble said lifeguards eventually managed to encourage the dolphins away from swimmers, with the help of a helicopter.

　　Drabble夫人说救生员在一架直升飞机的帮助下，成功的让海豚游离了游泳的人群。