德国大众牌汽车准备对客户提供现金补偿

 　　The blog "The Truth About Cars" says an announcement from Volkswagen is expected in the coming days.

　　一家专门讨论汽车话题的部落格, 汽车真相, 表示，德国大众汽车公司将在今后几天里宣布将给予购买了该公司汽车的一些美国客户、或者说是汽车买主，予以现金补偿。

　　The report also said the car maker¹ will begin making fixes in February to the first of the 482,000 diesel² cars sold in the United States with the suspect software on its turbo-diesel engine.

　　这家部落格的报告还透露说，大众牌汽车公司还将于明年二月份开始，对在美国销售的48万2千辆由柴油发动的汽车当中的第一批进行修理。

　　VW is facing lawsuits³ from irate⁴ owners seeking compensation for the decreased resale value of the Volkswagen.

　　大众牌汽车公司同时还要面对之前购买了这家公司的汽车的用户，就汽车转手销售价值降低而进行的法律诉讼。

1 maker   

n.制造者，制造商

参考例句：

• He is a trouble maker，You must be distant with him.他是个捣蛋鬼，你不要跟他在一起。
• A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。

2 diesel   

n.柴油发动机，内燃机

参考例句：

• We experimented with diesel engines to drive the pumps.我们试着用柴油机来带动水泵。
• My tractor operates on diesel oil.我的那台拖拉机用柴油开动。

3 lawsuits   

n.诉讼( lawsuit的名词复数 )

参考例句：

• Lawsuits involving property rights and farming and grazing rights increased markedly. 涉及财产权，耕作与放牧权的诉讼案件显著地增加。 来自辞典例句
• I've lost and won more lawsuits than any man in England. 全英国的人算我官司打得最多，赢的也多，输的也多。 来自辞典例句

4 irate   

adj.发怒的，生气

参考例句：

• The irate animal made for us,coming at a full jump.那头发怒的动物以最快的速度向我们冲过来。
• We have received some irate phone calls from customers.我们接到顾客打来的一些愤怒的电话