追梦之旅还在继续! 勇士险胜灰熊收下第71胜!

 The Golden State Warriors¹ are most liable² to lose the kind of game they shouldn't. On Saturday, the Memphis Grizzlies³ were without their two best players. Golden State only lacked center Andrew Bogut, out due to rest reasons.

金州勇士队最容易输掉他们本不应该输掉的比赛。周六比赛之前，孟菲斯灰熊队失去了他们最好的两个球员，而金州勇士队只有中锋安德鲁·博古特一人因轮换休息而缺席。

And so, with all expectations backing an easy victory, the Warriors stayed true to the worst of their qualities, surviving in Memphis, 100-99.

就是在这样的情况下，很多人都预计勇士队会轻松取胜，但事实上勇士队整场发挥的很糟糕，最终仅以100比99的比分侥幸逃离孟菲斯。

When asked if he cared about 73 wins as it was slipping away, Iguodala responded, "Nah. Not at all. I think when you start thinking about it, the focus goes away from the task at hand, which is the game."

当被问到是否在意单赛季73场胜利就要溜走的时候，勇士队员伊戈达拉表示：“不，一点儿也不。我认为当你开始去想这件事的时候，那么你的关注点将会从你手头的任务，也就是比赛中转移。”

追梦之旅还在继续! 勇士险胜灰熊收下第71胜!

He continued: "I keep saying the same thing over and over. If we just continue to play our game, cut out our mistakes, the wins will take care of themselves. So for me, you know, if we do what we have to do, we're going to ultimately⁴ win, because I feel like we're the best team."

他继续说道：“我总是在一遍又一遍地说同样一件事。只要我们继续打好我们的比赛，减少我们的失误，那么胜利自己就会到来了。对于我来说，只要我们做好必须做的事情，我们就会取得最终的胜利。因为我认为我们是最棒的球队。”

When asked if accomplishments⁵ even feel good, Iguodala said, "Not at all. Winning the championship was probably the only time I was like, 'Yo, that was really cool.'"

当被问到取得伟大的成就是否会感觉非常棒的时候，伊戈达拉说道：“根本不会。只有当赢得总冠军的时候，我才会说'这感觉真是太爽了！'”

Meanwhile, Draymond Green is an intense proponent⁶ of chasing 73 wins. When asked if he wants the record most among teammates, Green said, "Absolutely, 100 percent. I love basketball. I want all people to remember me as a winner."

不过，德拉蒙德·格林却是个追逐赛季73胜的强烈支持者。当被问到他是不是全队中最想要实现这一纪录的人的时候，格林说道：“绝对是，百分之一百是。我爱篮球。我想要所有人记住我是一个胜利者。”

Warriors coach Steve Kerr, who played for those Bulls⁷, said he doesn't care as much about the record. He's trying to prepare Golden State for defending a championship in the postseason.

勇士队的主教练史蒂芬·科尔曾经是那只（72胜）公牛队中的一员。他表示自己不是太看重这项纪录。他正在为金州勇士队在季后赛中卫冕总冠军而准备着。

"I never imagined when I was with the Bulls anyone would ever come close," Kerr said. "We're close. We have a couple games left. We'll see what happens."

“当我还是公牛队员的时候，我从来没想过有任何人能够接近这个纪录。”科尔说道。“我们现在很接近了。我们还有两场比赛要打。一起来见证将会发生什么吧！”

1 warriors   

武士，勇士，战士( warrior的名词复数 )

参考例句：

• I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
• The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。

2 liable   

adj.有...倾向的，有法律责任的

参考例句：

• We are all liable to make mistakes when we're tired.我们疲劳的时候都容易出错。
• He is liable for the fault of his son.他应该为他儿子的过失负责。

3 grizzlies   

北美洲灰熊( grizzly的名词复数 )

参考例句：

• The Suns beat the Memphis Grizzlies 127-113 earlier Tuesday night. 在周二晚上早些时候，太阳以127：113击败孟菲斯灰熊。
• Whatever you do, do not blink.They're like grizzlies. 无论你做什么，别眨眼。他们跟熊有点相象。

4 ultimately   

adv.最后地，最终地，首要地，基本地

参考例句：

• It was a demeaning and ultimately frustrating experience.那是一次有失颜面并且令人沮丧至极的经历。
• Vitamin C deficiency can ultimately lead to scurvy.缺乏维生素C最终能道致坏血病。

5 accomplishments   

n.造诣；完成( accomplishment的名词复数 )；技能；成绩；成就

参考例句：

• It was one of the President's greatest accomplishments. 那是总统最伟大的成就之一。
• Among her accomplishments were sewing,cooking,playing the piano and dancing. 她的才能包括缝纫、烹调、弹钢琴和跳舞。 来自《现代英汉综合大词典》

6 proponent   

n.建议者；支持者；adj.建议的

参考例句：

• Stapp became a strong early proponent of automobile seat belts.斯塔普是力主在汽车上采用座椅安全带的早期倡导者。
• Halsey was identified as a leading proponent of the values of progressive education.哈尔西被认为是进步教育价值观的主要支持者。

7 bulls   

n.公牛( bull的名词复数 )；法令；力大如牛的人；（象、鲸等动物的）雄兽

参考例句：

• Riding bulls is always an exciting event at a rodeo. 骑公牛总是放牧人竞技会上激动人心的表演。 来自《简明英汉词典》
• Two white bulls were sacrificed and a feast was held. 献祭了两头白牛，并举行了盛宴。 来自辞典例句