特朗普,在适当的情况下愿与金正恩会面

 　　US President Donald Trump¹ said he would be “honoured” to meet the North Korean dictator “under the right circumstances”, amid heightened tensions between the two countries.

　　美国总统唐纳德?特朗普(Donald Trump)表示，“在适当的情况下”，他将“荣幸”地与朝鲜独裁者金正恩会面。目前美朝两国紧张升级。

　　"If it would be appropriate for me to meet with him I would absolutely, I would be honoured to do it," the president told Bloomberg News. "Under the right circumstances I would meet with him."

　　“如果我与他会面合适的话，我绝对会去做，我将很荣幸这么做，”特朗普告诉彭博新闻(Bloomberg News)，“在适当的情况下我会与他会面。”

　　He added: "Most political people would never say that, but I’m telling you under the right circumstances I would meet with him."

　　他补充称：“多数政治人士永远不会这么说，但我要告诉你们，在适当的情况下我会与他会面。”

　　Mr Trump then stressed the importance of what he had said, declaring: "We have breaking news."

　　接着，特朗普强调了他的话的重要性，宣告：“我们有突发新闻。”

　　Meanwhile, his commerce secretary Wilbur Ross attempted to row back Mr Trump’s comments that China’s help on the issue was more important than trade issues between Beijing and Washington.

　　与此同时，他的商务部长威尔伯?罗斯(Wilbur Ross)试图部分收回特朗普的言论，即中国在朝核问题上的帮助比中美之间的贸易问题更重要。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。