高级休闲英语Unit 6 Travel

[by:lrc.enook.cn]
[00:00.00]Unit 6 Travel Task 1 When things go wrong
[00:11.21]第六单元  旅行  作业1 当东西发生故障时
[00:22.43]Excuse me, could you give some information please?
[00:24.70]打扰一下，你能给我  一些信息吗？
[00:26.96]I want to know what's happening about my plane.Could I have your ticket please?
[00:29.57]我想知道我的飞机发生  了什么事情？我能看看  您的票吗？
[00:32.18]Yes, here.Ah, flight CA 506 to Beijing has been delayed¹ due² to technical problems.
[00:36.12]好的，这里。飞往北京  的CA50 6航班由于技术  问题延时了。
[00:40.07]Well, what does that mean? Is it going to leave today?
[00:41.87]那是什么意思？今天  可以离开吗？
[00:43.67]Oh, I'm sorry, we're not sure.Look, I've already waited two hours.
[00:46.49]我很抱歉，我们不能  确定。看，我已经等了  两个小时。
[00:49.32]Can't I know how much longer I have to wait?
[00:50.63]我能不能知道我还要等  多久？
[00:51.94]Well, we are looking for another aircraft³ to replace it,
[00:53.73]我们正在找另一架飞机  来代替，
[00:55.51]but there is bad weather in the south of the country,
[00:56.64]但是城市南边的天气  很糟糕，
[00:57.78]so we haven't yet found one that can take off.
[00:59.18]我们至今还没有找到  一架可以起飞的飞机。
[01:00.58]So, what do you intend to do with us? Oh, we are just about to serve dinner.
[01:03.43]你打算为我们做些什么？  我们正打算提供餐饮。
[01:06.27]So if you wait in the boarding lounge⁴, you will be given something to eat.
[01:08.09]如果你在休息室等候，  你将会被给予食物。
[01:09.91]But if you can't find another plane this evening, what will happen?
[01:12.30]但是如果今晚找不到  其他的飞机，会发生  什么？
[01:14.69]In that case we will take you to a hotel for the night.
[01:16.37]那样的话我们将会送  您去旅馆。
[01:18.04]Will the airline pay for that?Yes, of course we will cover the transport costs
[01:20.40]航空公司付钱吗？当然，  我们将会负责运费
[01:22.76]and the hotel expenses ,including the meals. I really need to get to Beijing tonight,
[01:26.00]和旅馆的费用，包括  饭费。我真的需要今晚  到达北京，
[01:29.24]as I have a plane out to Germany tomorrow morning.
[01:30.51]因为我明天早上要坐  飞机去德国。
[01:31.79]Can I get the money back for my ticket?
[01:33.16]能退我的机票钱吗？
[01:34.53]Well, yes, we could refund⁵ the cost of the ticket,
[01:36.11]可以，我们能退给您  机票钱，
[01:37.69]but I don't think that would help you to get to Beijing tonight.
[01:39.40]但是我认为那样对您  今晚回北京也不会有  帮助。
[01:41.11]Isn't there another airline I could travel with?
[01:42.43]这里就没有我可以乘坐  的飞机吗？
[01:43.74]Not this evening, I'm afraid. That was the last flight to Beijing from here.
[01:46.10]我恐怕今晚没有。这是  今晚飞北京的最后一次  航班。
[01:48.46]What about the train? Couldn't I get a night train to Beijing?
[01:50.67]火车怎么样？我能坐  夜车去北京吗？
[01:52.88]Well, I'm not sure you would get a ticket now . I think there is a train at about seven
[01:55.69]我不确定你现在可以买  到票。我想七点会有一  趟火车，
[01:58.50]o'clock, but the station is far from the airport,
[01:59.89]但是车站离机场很远，
[02:01.27]so you might not get there in time.You know the train takes about 18 hours.
[02:03.58]因此你或许不能及时  到那里。你知道火车  需要18个小时。
[02:05.88]Oh dear, that wouldn't get me there in time anyway.
[02:07.53]哦天阿，无论如何我都  不能及时到那里。
[02:09.19]Well, what do you think the chances are of you finding⁶ a replacement⁷ plane
[02:11.55]你认为今晚找到一架  备用飞机的机会是多少？
[02:13.91]tonight?Well, we are doing our best, Sir. I think if we can't get one tonight,
[02:17.42]我们会尽力的，先生。  我想如果我们今晚找不到
[02:20.93]you will definitely⁸ be able to fly early in the morning.
[02:22.02]你可以早上坐早班飞机  走。
[02:23.12]Do you think I could be in Beijing by 10.30 ?
[02:24.54]你认为我能在10:3 0到  北京吗？
[02:25.96]That's when I have to check in for the flight to Frankfurt.
[02:27.48]我必须在那时检票。
[02:28.99]Oh, yes, I'm sure we can get a plane by seven o'clock
[02:31.00]哦，是的，我确定  我们 7点的时候会有  飞机
[02:33.02]and that would get you there in time.Well, I suppose there's nothing I can do,
[02:35.94]会让你及时到达那里。  我想
[02:38.85]except keep my fingers crossed.Please try to be patient, Sir.
[02:40.74]除了乞求保佑我没什么  事情可做了。先生，请  试图忍耐一下。
[02:42.63]We are doing our best for you. That's the food being served now.
[02:44.86]我们正在尽自己最大的  努力。现在正在提供  食物。
[02:47.09]Would you like to return to the boarding lounge?
[02:48.46]你想要回到休息室吗？
[02:49.83]Well, okay. Thank you for your help, anyway.
[02:59.87]总之，谢谢你的帮助。
 

1 delayed   

adj.延时的，定时的v.（使）耽搁，延误( delay的过去式和过去分词 )；推迟；使延期；使延迟

参考例句：

• Deliveries of mail could be delayed because of cost-cutting. 由于削减成本，邮件的递送可能会延迟。
• The most likely explanation is that his plane was delayed. 最可能的解释是他的飞机晚点了。

2 due   

n.应得物；adj.预定的，应付的，到期的，应有的

参考例句：

• I received nothing except what was due to me.除了我应得的东西，我并未接受任何东西。
• The rocket is due to lift off at noon on Friday.火箭定于星期五中午发射。

3 aircraft   

n.飞机 (单复数同)

参考例句：

• Your seat is in the fore part of the aircraft.你的座位在飞机的前部。
• They have placed an order with us for three new aircraft.他们向我们订购了三架新飞机。

4 lounge   

n.休闲室，休息室，长沙发；v.闲荡，闲散地度过，混日子

参考例句：

• We had coffee in the lounge.我们在客厅里喝咖啡。
• Don't lounge away your working hours.不要消磨工作时间。

5 refund   

v.退还，偿还；n.归还，偿还额，退款

参考例句：

• They demand a refund on unsatisfactory goods.他们对不满意的货品要求退款。
• We'll refund your money if you aren't satisfied.你若不满意，我们愿意退款给你。

6 finding   

n.发现，发现物；调查的结果

参考例句：

• The finding makes some sense.该发现具有一定的意义。
• That's an encouraging finding.这是一个鼓舞人心的发现。

7 replacement   

n.取代，替换，交换；替代品，代用品

参考例句：

• We are hard put to find a replacement for our assistant.我们很难找到一个人来代替我们的助手。
• They put all the students through the replacement examination.他们让所有的学生参加分班考试。

8 definitely   

adv.一定地，肯定地；明确地，确切地

参考例句：

• The team will definitely lose if he doesn't play.如果他不参加比赛，这个队肯定会输。
• I shall definitely be home before six o'clock.6点以前，我一定回家。